Vertaling van "tot 2 tabletten per liter " (Nederlands → Frans) :

2,7 g 4 tabletten / 6 liter water 20 tabletten / 6 liter water
2,7 g 1 comprimé / 1,5 litre d’eau 1 comprimé/ 0,3 litre d’eau

Oplossingen die in contact komen met de slijmvliezen van de mond of de vagina: 1 tot 2 tabletten per liter water. Ontsmetting en wassen van wonden: 2,5 tot 10 tabletten per liter water.
Les solutions qui entrent en contact avec les muqueuses buccales ou vaginales : 1 à 2 comprimé(s) par litre d’eau Désinfection et nettoyage de blessures: 2, 5 à 10 comprimés par litre d'eau.

- Algemene ontsmetting van oppervlakken: 8 tabletten per liter (equivalent van een Carrel- Dakinoplossing).
- Désinfection générale des surfaces: 8 comprimés par litre (équivalent à la solution de Carrel Dakin).

- Algemene ontsmetting van oppervlakken: 8 tabletten per liter.
- Désinfection générale des surfaces: 8 comprimés par litre d'eau.

Gewicht van één tablet x aantal tabletten / liter x % actief chloor x 1.000 = ppm / liter
Pour le calcul des ppm de chlore libre par litre, il faut multiplier le poids du comprimé par le nombre de comprimés et par le % de chlore actif libéré X 1.000.

Eén tablet hiervan in 1 liter water → 1.485 ppm, 2 tabletten hiervan in 1 liter water → 2.970 ppm, enz.
Un comprimé dans 1 litre d’eau → 1.485 ppm, 2 comprimés par litre d’eau → 2.970 ppm, etc.

Gewicht van één tablet X aantal tabletten / liter X % actief chloor X 1.000 = ppm / liter
Poids d’un comprimé X nbre de Co / litre X % de chlore actif x 1.000 = ppm/litre

De tijdelijke afwijkingen betreffen enerzijds de verlaging van het minimum hemoglobinegehalte voor de vrouwelijke donors van 125 gram per liter bloed tot 120 gram per liter bloed en voor mannelijke donors van 135 gram per liter bloed tot 130 gram per liter bloed en anderzijds de vervanging van de minimum uitsluitingsperiode van twee weken na het verdwijnen van de symptomen voor donors met een griepachtige aandoening door een uitsluitingperiode van één week (SANCO, 2009).
Ces dérogations temporaires portent, d’une part, sur une réduction du seuil d’hémoglobine de 125 grammes à 120 grammes par litre de sang pour les femmes et de 135 grammes à 130 grammes par litre de sang pour les hommes. D’autre part, la période d’exclusion minimale de deux semaines après la disparition de symptômes des donneurs atteints d’un épisode de type grippal est remplacée par une période d’exclusion d’une semaine (SANCO, 2009).

Voor de berekening van het aantal ppm vrij chloor per liter moet het gewicht van 1 tablet vermenigvuldigd worden met het aantal tabletten en met het percentage vrijgegeven actief chloor vermenigvuldigd met 1.000.
Pour le calcul des ppm de chlore libre par litre, il faut multiplier le poids du comprimé par le nombre de comprimés et par le % de chlore actif libéré X 1.000.

Oplossing met NaDCC tabletten - natriumdichloorisocyanuraat dihydraat 1g NaDCC levert 0,55 g vrij chloor, dus 1 g NaCDD in 1 liter water = 550 ppm
Solution avec comprimés de NaDCC — Dichloro-isocyanurate de sodium 1g NaDCC libère 0,55 g de chlore libre, donc 1 g NaCDD dans 1 litre d’eau = 550 ppm