Vertaling van "tot 10 jaar hst ingenomen hebben " (Nederlands → Frans) :

Een licht verhoogd risico op eierstokkanker werd gemeld bij vrouwen die gedurende ten minste 5 tot 10 jaar HST ingenomen hebben.
Une légère augmentation du risque de cancer de l’ovaire a été rapportée chez les femmes prenant un THS pendant au moins 5 à 10 ans.

Van de vrouwen die gedurende 5 jaar HST gebruikt hebben, zullen er 2 tot 3 gevallen zijn per 1000 gebruiksters (dit is maximaal 1 extra geval).
Si on considère les femmes âgées de 50 à 69 ans qui ne prennent pas de THS, environ 2 sur 1000 en moyenne se verront diagnostiquer un cancer ovarien sur une période de 5 ans. Pour les femmes ayant pris un THS depuis 5 ans, il y aura entre 2 et 3 cas par 1000 utilisatrices (soit jusqu’à 1 cas supplémentaire).

Borstkanker Uit sommige studies blijkt dat borstkanker wat vaker wordt gevonden bij vrouwen die gedurende meer dan 5 jaar hormonale substitutietherapie (HST) toegepast hebben dan bij vrouwen van dezelfde leeftijd die nooit HST toegepast hebben.
Cancer du sein Il ressort de certaines études qu’un cancer du sein est un peu plus souvent retrouvé chez des femmes traitées par hormonothérapie de substitution (HTS) pendant plus de 5 ans que chez les femmes du même âge qui n’ont jamais pris de HTS.

Vrouwen ouder dan 60 jaar die een oestrogeen-progestageen-HST innemen, hebben lichtjes meer kans om hartziekten te ontwikkelen dan zij die geen HST innemen.
Les femmes âgées de plus de 60 ans prenant un THS estro-progestatif ont un risque légèrement plus élevé de développer une maladie cardiaque que les non-utilisatrices de THS.

Vrouwen ouder dan 60 jaar die een oestrogeen/progestageen HST gebruiken, hebben iets meer kans om een hartaandoening te krijgen dan vrouwen die geen HST gebruiken.
Les femmes âgées de plus de 60 ans prenant un THS estrogène/progestatif ont un risque légèrement plus élevé de développer une maladie cardiaque que les non-utilisatrices de THS.

Bloedstolsel in een ader (trombose) Vrouwen die HST gebruiken hebben een ongeveer 1,3 tot 3 maal grotere kans om een bloedstolsel in de aderen te krijgen dan vrouwen die geen HST gebruiken, in het bijzonder tijdens het eerste jaar van de behandeling.
Caillots de sang dans une veine (thrombose veineuse) Le risque de caillots sanguins dans les veines est environ de 1,3 à 3 fois supérieur chez les utilisatrices de THS par rapport aux non-utilisatrices, particulièrement pendant la première année de prise.

Wanneer de vrouwen met HST stoppen, daalt dat verhoogd risico, zodanig dat 5 jaar na het stoppen het risico om borstkanker te vinden hetzelfde is als voor vrouwen die nooit HST genomen hebben.
Quand les femmes arrêtent la HTS, ce risque accru diminue, de telle sorte que 5 ans après l’arrêt, le risque de trouver un cancer du sein est le même que pour les femmes qui n’ont jamais reçu de HTS.

2.1.5 % patiënten jonger dan 65 jaar die recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) 9 % 10 % 9 %
2.1.4 % patients de 65 ans et plus 38% 35% 39% 2.1.5 % patients de moins de 65 ans et bénéf. 9% 10% 9% d’intervention majorée (BIM) 2.1.6 % patients de moins de 65 ans ne bénéficiant pas d’intervention majorée 53% 56% 52%

Naar aanleiding van een negatief advies verleend door de Provinciale Raad van Antwerpen omtrent de erkenning als adviserend geneesheer van een dokter die op 1 juli 1978 promoveerde, heb ik de eer U te laten weten dat de Nationale Raad, in zijn vergadering van 18 november, de wens uitgedrukt heeft dat de geneeskundige controle zou worden uitgeoefend door geneesheren die ten minste 10 jaar geneeskundige praktijk hebben of die van een speciale en erkende bevoegdheid terzake gewag maken.
A la suite d'un avis défavorable rendu par le Conseil d'Anvers concernant la reconnaissance d'un médecin conseil promu le 1er juillet 1978, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national a, en sa séance du 18 novembre 1978, émis l'avis que le contrôle médical ne pourrait être exercé que par des médecins qui ont au moins 10 années de pratique médicale ou qui pourraient faire état d'une compétence spéciale et reconnue.

In onderstaande tabel hebben wij de patiënten ingedeeld per type van geneesmiddelencombinatie die gedurende het hele jaar 2009 is ingenomen (Zo kan er een ander beeld worden gegeven van de soorten behandelingen die in de bovenstaande tabel in aantal tabletten worden weergegeven).
Dans le tableau ci-dessous, nous avons compté les patients par type de combinaison de médicaments pris tout au long de l’année 2009 (Cette façon de faire peut donner une autre idée des types de traitement que le tableau ci-dessus exprimé en nombre de comprimés).