Traduction de «topisch gebruik van natriumdiclofenac werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Voltaren Spray 4 % enkel mits de nodige voorzichtigheid gebruiken bij patiënten met een voorgeschiedenis van maag-darmzweren, lever- of nierinsufficiëntie, aanleg voor bloedingen of intestinale ontstekingen, vermits geïsoleerde gevallen met topisch gebruik van natriumdiclofenac werden gemeld.
Voltaren Spray 4% doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant souffert d’ulcère peptique, d’insuffisance rénale ou hépatique, de diathèse hémorragique ou d’inflammation intestinale, car des cas isolés ont été rapportés avec du diclofénac topique.

Volgende bijwerkingen werden gemeld na het gebruik van dit of andere preparaten met topische oftalmische steroïden:
Les effets indésirables suivants ont été signalés après l’usage de cette préparation ou d’autres préparations contenant des stéroïdes ophtalmiques topiques :

De volgende bijwerkingen werden gemeld na gebruik van topische oftalmische corticosteroïdpreparaten:
Les effets indésirables suivants ont été signalés après l'usage de préparations aux corticostéroïdes ophtalmiques topiques:

Volgende bijwerkingen werden gemeld na het gebruik van dit preparaat of andere topische oftalmische steroïdenpreparaten:
Les effets indésirables suivants ont été signalés après usage de cette préparation ou d'autres préparations ophtalmiques topiques aux stéroïdes :

De volgende bijwerkingen werden gemeld na het gebruik van topische oftalmische dexamethasone:
Les effets indésirables suivants ont été signalés après l'utilisation de dexaméthasone ophtalmique topique :

De volgende bijwerkingen werden gemeld na het gebruik van topische oftalmische tobramycine:
Les effets indésirables suivants ont été signalés après l'utilisation de tobramycine ophtalmique topique :

Niet bekend Bij patiënten die topische NSAID’s gebruiken, werden geïsoleerde gevallen gemeld van gegeneraliseerde huiduitslag, overgevoeligheidsreacties, zoals angio-oedeem, reacties van het anafylactische type en fotosensibilisatie.
Fréquence indéterminée : Chez les patients utilisant des AINS topiques, des cas isolés de rash cutané généralisé et de réactions d’hypersensibilité ont été rapportés, telles qu’angiœdèmes, réactions anaphylactoïdes et photosensibilisation.

Voor niet-IZ septicemie (BSI) maakten we gebruik van de matched cohort studie gebaseerd op de BSIs die in 2003 werden gemeld.
Pour les septicémies hors USI, nous avons utilisé l’étude de cohorte appariée fondée sur les septicémies rapportées en 2003.

Gevallen van hypothyreoïdie en verminderde controle van hypothyreoïdie werden gemeld na gelijktijdig gebruik van orlistat en levothyroxine.
Des cas d’hypothyroïdie et de moins bon contrôle d’une hypothyroïdie ont été rapportés lors de la prise concomitante d’orlistat et de lévothyroxine.

In Wallonië werden ten opzichte van Vlaanderen hogere ingreepcijfers gemeld, met gelijke cijfers voor FNAC, maar een lager percentage van de chirurgische ingrepen werd voorafgegaan door een FNAC. Een verklaring hiervoor kan liggen in een verschillende prevalentie van nodulaire schildklierpathologie/schildklierkanker, maar ook een verschillende drempel voor het gebruik van FNAC en/of heelkunde kan een mogelijkheid zijn.
Les taux de procédures chirurgicales ont été plus élevés en Wallonie qu’en Flandre avec un taux identique pour les FNAC mais des proportions inférieures d'interventions chirurgicales précédées d'une FNAC. Cette situation pourrait s'expliquer par des différences de prévalence de la pathologie nodulaire thyroïdienne/du cancer de la thyroïde ainsi que de l'utilisation de différents seuils pour la FNAC et/ou la chirurgie.