Traduction de «toont het percentage » (Néerlandais → Français) :

De tabel toont het percentage van bijwerkingen die in verband gebracht werden met SSRI's en/of citalopram waargenomen bij ofwel ≥ 1% patiënten in dubbelblinde placebogecontroleerde onderzoeken of in de periode na het in de handel brengen.
Le tableau illustre le pourcentage d’effets indésirables d’ISRS et/ou du citalopram observés soit chez ≥ 1% des patients dans le cadre d’études en double aveugle contrôlées par placebo, soit après la mise sur le marché.

Figuur 2 toont het percentage vrouwen met alleen spotting, alleen bloedingen of zowel bloedingen als spotting gedurende dezelfde periode.
La figure 2 représente le pourcentage de femmes qui ont présenté uniquement du spotting, uniquement des saignements, ou à la fois des saignements et du spotting au cours de cette même période.

De tabel toont het percentage van bijwerkingen geassocieerd met SSRI’s en/of citalopram vastgesteld bij ofwel ≥ 1% van de patiënten in dubbelblinde placebogecontroleerde onderzoeken ofwel in de postmarketingperiode.
Le tableau indique le pourcentage d’effets indésirables associés aux ISRS et/ou citalopram observés soit chez ≥ 1% des patients au cours de études en double insu contrôlées par placebo, soit pendant la période de post-marketing.

De volgende tabel, berekend aan de hand van deze gegevens, toont het percentage van de volwassen (mannen en vrouwen) cafeïneconsumenten die de maximale dagelijkse innames van 3 en 5,7 mg/kg/dag overschrijden (zie hierboven voor de betekenis van deze waarden).
Le tableau suivant, calculé sur base de ces données, reprend la proportion de consommateurs de caféine qui dépassent l’apport maximal journalier de 3 et de 5,7 mg/kg/j chez les adultes (hommes et femmes) (voir ci-avant pour la signification de ces valeurs).

Tabel 6 toont de SVR-percentages naar IL28B-genotype en het stadium van leverfibrose bij aanvang van de studie.
Le Tableau 6 montre les taux de RVS en fonction du génotype IL28B et du stade de fibrose hépatique à l’inclusion.

Tabel 8 toont de SVR-percentages voor de subgroepen van de patiënten.
Le tableau 8 montre les taux de RVS pour les sous-groupes de patients.

Figuur 4 toont voor de drie aangeschreven ziekenhuizen het percentage cystoscopie vóór en na de campagne: er is een duidelijke daling vast te stellen.
La figure 4 montre pour les trois hôpitaux avertis, le pourcentage de cystoscopies avant et après la campagne : on constate une diminution manifeste.

Een cohortonderzoek bij Amerikaanse patiënten die een behandeling startten omwille van hypertensie, toont dat het percentage patiënten bij wie gestart werd met een thiazide of aanverwant middel in de periode 2001- 2004 (dus van het jaar vóór publicatie van de ALLHAT-studie tot 2 jaar erna) steeg van 30,6% naar 36,5% [ Hypertension 2009; 53: 617- 23 , met editoriaal : 595-7 ].
Une étude de cohorte, menée auprès de patients américains qui débutaient un traitement antihypertenseur, révèle que le pourcentage de patients chez lesquels on avait instauré un traitement par un thiazide ou une substance apparentée pendant la période 2001-2004 (c.-à-d. un an avant la publication de l’étude ALLHAT jusqu’à 2 ans après) a augmenté de 30,6% à 36,5% [ Hypertension 2009; 53: 617-23 , avec un éditorial : 595-7 ].

Tabel 13 toont de SVR-percentages uitgesplitst naar de graad van leverfibrose.
Le tableau 13 montre les taux de RVS en fonction du stade de la fibrose hépatique.

In de T12(DS)/PR-groep waren de SVR-percentages 88% (124/141) voor mensen met een recidief na een eerdere behandeling, 56% (27/48) voor voormalige partiële responders en 33% (25/75) voor voormalige null responders. Tabel 12 toont de responspercentages voor de armen ‘gelijktijdige start’(T12/PR48; het aanbevolen schema) en Pbo/PR48.
Le taux de RVS dans le groupe T12(DF)/PR était de 88% (124/141) pour les patients rechuteurs à un précédent traitement, de 56% (27/48) pour les répondeurs partiels à un précédent traitement et de 33%