Traduction de «toont het ervaringsfonds het voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

In de paper toont het Ervaringsfonds het voorbeeld van een specifieke werkpost in een vleesverwerkend bedrijf waar werknemers, ook oudere, frequent vlees uit containers moeten tillen om het vervolgens op een transportband te plaatsen.
Dans son document, le Fonds de l’expérience professionnelle a montré l’exemple d’un poste de travail spécifique dans une entreprise de transformation de la viande où les travailleurs, également âgés, doivent fréquemment lever la viande des containers pour la placer ensuite sur un chemin roulant.

Tabel 2 toont, als voorbeeld, de prijs voor elk van de drie systemen; de voor de patiënt voordeligste regeling in ons voorbeeld is “Bf hoofdstuk IV”.
Le tableau 2 ci-dessous mentionne, pour un exemple donné, le prix selon chacun des trois systèmes; dans notre exemple, le système de remboursement le plus avantageux pour le patient est celui de la catégorie « Bf chapitre IV ».

Tabel 4, die gebaseerd is op het voorbeeld van die V. I. , toont hoezeer het grote analyse- en correctiewerk, zijn vruchten heeft afgeworpen ook al zijn enkele zeldzame uitzonderingen op de regel van 1% uiteindelijk toegestaan.
Le tableau 4, basé sur l’exemple de cet O.A, montre à quel point le gros travail d’analyse et de correction qui a été effectué a porté ses fruits, même si quelques rares exceptions à la règle du 1% ont finalement été consenties.

de afstand tussen het dak van de cabine en het zitvlak van de stoel is voldoende groot; de bestuurder mag niet tegen het plafond stoten (figuur 7 toont een fout voorbeeld);
la distance entre le toit de la cabine et l'assise du siège doit être suffisante afin de ne pas heurter le plafond (contre-exemple illustré par la figure 7 Distance insuffisante);

Foto 1 toont een voorbeeld van een steiger die dienst doet als collectieve randbeveiling: leuning, tussenleuning en stootplint zijn aanwezig, echter zonder volwaardige middelen om de val van personen te stoppen.
La photo 1 montre un exemple d’un échafaudage qui sert de protection latérale collective: garde-corps, gardecorps intermédiaire et plinthe sont présents, cependant sans équipement complet pour arrêter la chute de personnes.

Dit voorbeeld uit de Griekse mythologie toont aan met welke moeilijkheden de analist te maken heeft als hij de geografische variaties in de uitgaven van de gezondheidszorg onderzoekt.
Cet exemple mythique illustre, en les poussant à l’extrême, les difficultés d’interprétation auxquelles l’analyste se trouve confronté lorsqu’il examine les variations géographiques de dépenses de soins de santé.

Voor het KCE toont het voorbeeld van de pacemakers aan dat het anders achteraf heel moeilijk wordt een brede terugbetaling nog in vraag te stellen.
Pour le KCE, l’exemple des pacemakers montre que si on n’agit pas ainsi il est très difficile après coup de remettre en question un remboursement généralisé.

Dit concrete voorbeeld toont aan hoe nefast het verlenen van een octrooi (zonder een akkoord over de verdeling van de voordelen) kan zijn voor landen die over bepaalde rijkdommen beschikken (in dit geval India):
Ce cas pratique permet de mettre en avant les impacts néfastes du brevetage (sans accord de partage de bénéfices) sur le pays fournisseurs de ressources (en l’occurrence l’Inde) :