Traduction de «toont geen meerwaarde van sint-janskruid » (Néerlandais → Français) :

- De studie in de JAMA, de eerste bij patiënten met ernstige depressie, toont geen meerwaarde van Sint-Janskruid ten opzichte van placebo op korte termijn.
- L’étude publiée dans le JAMA, la première étude effectuée chez des patients présentant une dépression grave, ne montre pas d’avantages du millepertuis à court terme par rapport au placebo.

De studie in de JAMA, de eerste bij patiënten met ernstige depressie, toont geen meerwaarde van Sint-Janskruid ten opzichte van placebo op korte termijn.
L’étude publiée dans le JAMA la première étude effectuée chez des patients présentant une dépression grave, ne montre pas d’avantages du millepertuis à court terme par rapport au placebo.

De beschikbare literatuur toont geen meerwaarde aan en de BAPCOC richtlijn van 2002 raadt het ook niet meer aan.
La littérature dont on dispose n'indique pas de plus-value et la guideline BAPCOC de 2002 ne la recommande plus non plus.

Sint-janskruid is een natuurlijke behandeling en veroorzaakt geen bijwerkingen (geen problemen, geen gewenning).
Traitement naturel, le Millepertuis ne provoque pas d’effet secondaire (ni troubles, ni accoutumance).

geneesmiddelen die sint-janskruid bevatten Neem geen geneesmiddelen in die sint-janskruid bevatten terwijl u CLAUDIA-35 gebruikt.
médicaments contenant du millepertuis Ne prenez pas de médicaments contenant du millepertuis pendant que vous utilisez CLAUDIA-354

Voor de behandeling van ernstige depressie heeft Sint-Janskruid geen plaats.
Dans le traitement de la dépression grave, le millepertuis n’a pas de place.

Meta-analyses en/of gerandomiseerde studies bij patiënten met milde tot matige depressie tonen geen verschil in doeltreffendheid op korte termijn (tot 8 weken) tussen Sint-Janskruid en laaggedoseerde tricyclische antidepressiva.
Des méta-analyses et/ou des études randomisées chez des patients présentant une dépression légère à modérée n’ont pas montré de différence d’efficacité à court terme (jusqu’à 8 semaines) entre le millepertuis et des antidépresseurs tricycliques à faibles doses.

De resultaten toonden na 8 weken geen verschil in doeltreffendheid (b.v. verandering van de HAM-D score) tussen de groep op Sint-Janskruid (0,9 g – 1,2 g extract per dag, n = 98) en de placebogroep (n = 102).
Les résultats après 8 semaines ne montrent pas de différence d’efficacité (par ex. de différence du score HAM-D) entre le groupe traité par le millepertuis (0,9 g - 1,2 g d’extrait par jour, n = 98) et le groupe placebo (n = 102).

Zijn enige advies was om geen sint-janskruid te gebruiken, omdat dat een negatief effect heeft op chemotherapie”.
Son seul commentaire a été de ne pas prendre de millepertuis, car il interfère de manière négative avec la chimiothérapie».

- Meta-analyses en/of gerandomiseerde studies bij patiënten met milde tot matige depressie tonen geen verschil in doeltreffendheid op korte termijn (tot 8 weken) tussen Sint-Janskruid en laaggedoseerde tricyclische antidepressiva.
- Des méta-analyses et/ou des études randomisées chez des patients présentant une dépression légère à modérée n’ont pas montré de différence d’efficacité à court terme (jusqu’à 8 semaines) entre le millepertuis et des antidépresseurs tricycliques à faibles doses.