Traduction de «toont de evolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grafiek 4 toont die evolutie in functie van de tijd.
Le graphique 4 illustre cette évolution en fonction du temps.

De onderstaande grafiek toont de evolutie aan van het aantal gevallen volgens de gebruikte techniek.
Le graphique ci-dessous montre l’évolution du nombre d’interventions selon la technique utilisée.

Bovenstaande grafiek toont de evolutie van het aantal PSUR, RQ en ASR die bij het FAGG zijn ingediend ter evaluatie.
Le tableau ci-dessous montre l’évolution du nombre de PSUR, de RQ et d’ASR qui ont été introduits auprès de l’AFMPS pour évaluation.

Grafiek 10 toont de evolutie van het aantal dagen uitgekeerd in invaliditeit.
Le graphique 10 montre l’évolution des jours indemnisés en invalidité.

Grafiek 10 toont de evolutie van het aantal dagen uitgekeerd in invaliditeit. In 2004 werd 72,61% van het totaal aantal dagen uitgekeerd aan zelfstandige mannen.
En 2004, 72,61% des jours sont indemnisés à des hommes indépendants, 25,27% revenant aux indépendantes.

Het verhaal van Pfizers toonaangevende rol in de 19de, 20ste en nu 21ste eeuw toont ons de evolutie van een ondernemersavontuur in het nog jonge Amerika tot een wereldwijd concern met vestigingen in alle windstreken.
L’histoire du leadership de Pfizer au 19e, au 20e et aujourd’hui, au 21e siècle, est celle d’une modeste entreprise de la jeune Amérique qui se développe en une entreprise mondiale.

Een gerandomiseerde studie in de Lancet van 11 januari 2003 [361 : 117-124(2003)] bij patiënten met niet-diabetische nefropathie toont een gunstiger effect op de evolutie naar terminaal nierfalen met een combinatie van een sartan (losartan) en een ACE-inhibitor (trandopril), dan met één van deze middelen alleen.
Une étude randomisée, parue dans le Lancet du 11 janvier 2003 [361 : 117-124(2003)] chez des patients atteints d’une néphropathie non diabétique, montre un effet plus favorable sur l’évolution vers une insuffisance rénale terminale avec l’association d’un sartan (losartan) et d’un IECA (trandopril) qu’avec un seul de ces médicaments.

De globale evolutie van de DDD’s toont een breuk in de stijging die in de loop van de twee vorige jaren is vastgesteld.
L’évolution globale des DDD montre une rupture de la tendance à la hausse enregistrée au cours des deux années précédentes.

Een evaluatie van globale gegevens op langere termijn toont echter niet noodzakelijk een wijziging in de trend van de evolutie van de uitgaven voor ambulante patiënten in het ziekenhuis (figuur III. 2.):
Toutefois, une évaluation des données globales à plus long terme ne montre pas nécessairement un changement de trend dans l’évolution des dépenses pour patients ambulatoires à l’hôpital (Schéma III. 2.) :