Vertaling van "toonden dat mrsa-kolonisatie " (Nederlands → Frans) :

MRSA verscheen zeer snel na introductie van meticilline [zie ook Folia oktober 2000], en studies toonden dat MRSA-kolonisatie en MRSA-infecties in nauw verband staan met de hoeveelheid en de types antibiotica gebruikt in hospitaalmilieu.
Les MRSA sont apparus très rapidement après l’introduction de la méticilline [voir aussi Folia d’octobre 2000], et des études ont montré que la colonisation et l’infection des patients par les MRSA sont en étroite corrélation avec la quantité et le type d’antibiotiques utilisés en milieu hospitalier.

Het onderscheid tussen MRSA kolonisatie en infectie is belangrijk: men spreekt van MRSA infectie wanneer een patiënt duidelijk klinische tekenen van een infectie vertoont en MRSA uit de infectiehaard kan worden aangetoond.
Il est important de faire la distinction entre une colonisation et une infection à MRSA: une infection à MRSA se caractérise par la présence de signes cliniques d’infection avec isolement du MRSA au sein d’un foyer d’infection.

Het systematisch opsporen van MRSA (screenen) bij bewoners waarbij het risico voor MRSA infectie of kolonisatie laag is, is niet nuttig.
Le dépistage systématique (screening) de MRSA chez des résidents présentant un faible risque de portage de MRSA n’est pas utile.

AANVULLENDE MAATREGELEN BIJ KOLONISATIE OF INFECTIE MET MRSA 11
PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES EN CAS DE COLONISATION OU D’INFECTION AVEC UN MRSA 11

Kolonisatie is de toestand waarbij MRSA geïdentificeerd wordt zonder klinische tekens die wijzen op infectie.
Dans le cas d’une colonisation, un MRSA est détecté à partir de prélèvements en l’absence de signes cliniques d’infection.

AANVULLENDE MAATREGELEN BIJ KOLONISATIE OF INFECTIE MET MRSA
PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES EN CAS DE COLONISATION OU D’INFECTION AVEC UN MRSA

Bij de keuze van een antibioticum moet men rekening houden met voorafgaande antibioticatherapie en eerdere kolonisatie met resistente stammen (bv. MRSA).
Lors du choix d’un antibiotique, il faut tenir compte d’une antibiothérapie antérieure et d’une colonisation par des souches résistantes comme, par exemple, un MRSA.

Van chinolonen is bij herhaling aangetoond dat ze kolonisatie door MRSA in de hand werken.
Plusieurs observations ont montré que les quinolones favorisent la colonisation par MRSA.

Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infecties en kolonisatie door multiresistente bacteriën E-BLSE MRSA VRE Genitale infectie Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum HIV infectie
Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infections et colonisation à BMR E-BLSE MRSA VRE Infection génitale Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum Infection à VIH

De bewoner heeft in het verleden een MRSA-infectie of kolonisatie gehad
Le résident a une colonisation ou une infection à MRSA dans ses antécédents