Vertaling van "infectiehaard kan worden " (Nederlands → Frans) :

Een behandeling van korte duur (3 tot 5 dagen) is in het algemeen voldoende voor zover de infectiehaard is uitgeroeid.
Un traitement de courte durée de 3 à 5 jours est généralement suffisant pour autant que le foyer dentaire ait été éradiqué.

De ziekte breekt niet spontaan uit, maar is toe te schrijven aan een infectiehaard die moet worden gelokaliseerd.
Elle ne se déclare pas spontanémént mais est imputable à une source d’infection qui doit être localisée.

Dit organisme is zeer resistent tegen hitte, druk en uitdroging, en kan zich nog maanden nadat de infectiehaard verdwenen is, handhaven als spore.
Cet organisme est très résistant à la chaleur, à la pression et à la déshydratation. Il peut persister pendant des mois sous la forme de spores, après la disparition du foyer d’infection.

In afwezigheid van klinische verbetering binnen de 48 à 72 uur na de tandingreep, dient men in de eerste plaats te denken aan een residuele infectiehaard, en dient men een nieuwe lokale ingreep te overwegen, eerder dan de keuze van het antibioticum in vraag te stellen.
En l’absence d’amélioration clinique dans les 48 à 72 heures qui suivent l’acte dentaire, il y a lieu avant tout de suspecter la persistance d’un foyer dentaire résiduel, et d’envisager un nouveau traitement local plutôt que de remettre en question le choix de l’antibiotique.

In uitzonderlijke omstandigheden is bacteriële pneumonie het resultaat van hematogene verspreiding vanuit een infectiehaard op afstand (bijvoorbeeld septische tromboflebitis, rechtszijdige endocarditis).
Dans des circonstances exceptionnelles, la pneumonie bactérienne résulte d'une dissémination hématogène à partir d'un foyer d'infection à distance (p. ex. thrombophlébite septique, endocardite du côté droit).

Indien de infectiehaard zich hier bevindt, bestaat er een groot risico op verstikking.
Si le foyer infectieux se développe à ce niveau là, les risques d'étouffement sont importants.

Na chirurgische opening van de infectiehaard, wordt Duracoll in de holte van de wond aangebracht.
Après l’ouverture chirurgicale du foyer infectieux, Duracoll est introduit dans le creux de la plaie.

Na heelkundig debridement van de infectiehaard wordt Duracoll in de wondholte geplaatst.
Après débridement chirurgical du foyer infectieux, on introduit Duracoll dans la cavité formée par la plaie.

Het onderscheid tussen MRSA kolonisatie en infectie is belangrijk: men spreekt van MRSA infectie wanneer een patiënt duidelijk klinische tekenen van een infectie vertoont en MRSA uit de infectiehaard kan worden aangetoond.
Il est important de faire la distinction entre une colonisation et une infection à MRSA: une infection à MRSA se caractérise par la présence de signes cliniques d’infection avec isolement du MRSA au sein d’un foyer d’infection.

herhaaldelijke ontsteking van het tandvlees door een infectiehaard aan de wijsheidstand waarvoor u antibiotica moet nemen
une inflammation à répétition de la gencive due aux foyers infectieux abrités par certaines dents de sagesse et nécessitant la prise d’antibiotiques