Traduction de «tool gaat zou nog verder » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het om een “flexibele” generieke tool gaat, zou nog verder moeten worden gewerkt aan programmering (meer bepaald op het vlak van de thesaurus) en beveiliging (identity management).
Etant donné qu’il s’agit d’un outil générique ‘flexible’, une partie de programmation (notamment au niveau du thésaurus) et de sécurisation (identity management) serait encore à réaliser.

De Europese Unie gaat zelfs nog een stap verder.
Au niveau européen : l'Union va bien au-delà.

De daling zorgt ervoor dat de afgenomen activiteit van de Na + -K + - ATPase door de lage bewaartemperatuur nog verder daalt. Dit gaat gepaard met de extracellulaire lekkage van K + waarvan de concentratie in het supernatant in zes weken kan vervijfvoudigen.
Cette baisse aggrave la diminution d’activité de la Na + -K + - ATPase induite par la faible température de conservation, avec fuite extracellulaire de K + dont la concentration peut quintupler dans le surnageant en six semaines.

Volgens een aantal auteurs zou de NO-productie nog verder dalen door het zeer snelle verlies van nitrosothiolderivaten in positie Cys-93 van de β−keten van hemoglobine vanaf het begin van de bewaring met een verminderd vaatverwijdende respons op hypoxie (Reynolds et al., 2007).
Selon certains auteurs, cette baisse de production de NO serait aggravée par la perte très rapide des dérivés nitrosothiol en position Cys-93 de la chaîne β de l’hémoglobine dès le début de la conservation avec diminution de la réponse vasodilatatrice à l’hypoxie (Reynolds et al., 2007).

Het totale zoutgebruik mag echter niet toenemen en zou best nog verder afnemen.
La consommation totale de sel ne peut cependant augmenter et devrait de préférence diminuer d’avantage.

a) Is er nog verder nagedacht over het zorgtraject? b) Zou dit op korte termijn concreet kunnen worden?
a) L’instauration d’un trajet de soins pour des patients palliatifs est-elle toujours envisagée ? b) Ce trajet de soins pourrait-il se concrétiser à court terme ?

Als de waarden bekomen bij stap 2 de ADI nog steeds overschrijden, gaat men verder met de risicoanalyse, eveneens op basis van de voedselconsumptiepeilingen maar deze keer rekening houdend met werkelijke gehalten aan additieven in de verbruikte voedingsmiddelen.
Si les valeurs obtenues à l’étape 2 dépassent encore la DJA, on poursuit l’analyse des risques en se basant encore sur les enquêtes de consommation, mais cette fois en tenant compte des teneurs réelles en additifs dans les aliments consommés.

Meer algemeen zou op het niveau van de CINAMED, nl. tussen de medische directies van de VI en het RIZIV, nog een bevestiging komen van een aantal technische afspraken die zijn gemaakt inzake streeftermijnen, kwaliteitsdrempels en verdere planning van het project
De manière plus générale, nous attendons encore une confirmation du CINAMED – c’est-à-dire des directions médicales des O.A. et de l’INAMI – concernant un certain nombre d’accords techniques relatifs aux dates-limite, seuils de qualité et planning ultérieur du projet.

Voor deze groep zou evenwel het verder uitoefenen van een gedeelte van hun vroegere zelfstandige activiteit, zonder het doel van de reclassering, wel nog mogelijk zijn.
Pour ce groupe, il était toutefois possible de continuer à exercer une partie de leur activité précédente, sans but de reclassement.

Zelfs indien hij geen enkel materieel voordeel zou putten uit deze prestaties, dan nog kan niet ontkend worden dat het gaat om werkzaamheden met een productief karakter in het maatschappelijk verkeer.
Même s’il ne devait en retirer aucun avantage matériel, on ne peut nier qu’il s’agit en l’occurrence de prestations ayant un caractère productif dans la société.