Vertaling van "took " (Nederlands → Frans) :

The FAMHP was established by law on 20 July 2006 and as from 1 January 2007 completely took over the role and fields of competency of the Directorate-General for Medicinal Products (DG Medicinal Products) that was a part of the Federal Public Service (FPS) Public Health, Food Chain Security and Environment.
The FAMHP was established by law on 20 July 2006 and as from 1 January 2007 completely took over the role and fields of competency of the Directorate-General for Medicinal Products (DG Medicinal Products) that was a part of the Federal Public Service (FPS) Public Health, Food Chain Security and Environment.

In 1980, approximately 28 males took their own lives compared to 11 females, in 1999, the ratio was 26 to.
Les statistiques montrent qu’au moins deux fois plus d’hommes que de femmes se donnent la mort. En 1980, on compte approximativement 28 hommes pour 11 femmes; en 1999, 26 pour.

On 1 January 2007, the FAMHP took over 325 Dutch-language applications that had not yet been finalised on the basis of the establishment regulations (royal decree of 25 September 1974 on the opening, transfer and merger of retail pharmacies).
On 1 January 2007, the FAMHP took over 325 Dutch-language applications that had not yet been finalised on the basis of the establishment regulations (royal decree of 25 September 1974 on the opening, transfer and merger of retail pharmacies).

The Precursors unit also took part in the international Cristal Flow action in connection with the PRISM project in 2007.
The Precursors unit also took part in the international Cristal Flow action in connection with the PRISM project in 2007.

“A Four Country Survey regarding Suicide: consumer’s beliefs; attitudes and behaviours” (2003): In 2003, test santé (Joolen et al., 2003) took part in an international survey (Belgium, Italy, Portugal and Spain) into the social image of suicide, the methods used, the prevalence of suicidal behaviour (attempts, suicidal thoughts) and into the experiences and assessment of individuals in search of professional help.
Test-santé (Joolen et al., 2003) a participé, en 2003, à une enquête internationale (Belgique, Italie, Portugal et Espagne), portant sur la représentation sociale du suicide, les méthodes utilisées, la prévalence des comportements suicidaires (tentatives, idées suicidaires…), et sur l’expérience et l’évaluation des personnes recherchant le soutien de professionnels.

During the 2003-2004 school year over 1 500 teenagers from 46 schools took part in this project.
Durant l’année scolaire 2003/2004 plus de 1.500 jeunes, provenant de 46 établissements scolaires, y ont participé.

In 2005, over 450 hospital staff members took training that was organised by the project in Flanders.
En 2005 plus de 450 membres du personnel des hôpitaux en Flandre ont suivi une formation organisée par le projet.

LUCAS was the co-organiser of an information day on mental health that took place at Nieuwpoort on the 19 th of January 2006.
LUCAS était le co-organisateur d’une journée d’information sur la santé mentale qui a eu lieu le 19 janvier 2006 à Nieuport.

This continued training programme consists of three sessions (a practice-based conference on depression and suicide, the acquisition of conversational skills to provide psychosocial support to the patients, the exchange of experiences with partners in the area) and took place in Bruges and Kortrijk during the first half of 2006.
Ce programme de formation continue comprend 3 sessions (conférence sur la dépression et le suicide axée sur la pratique; développement des compétences de conversation pour le soutien psychosocial des patients, échange d’expériences avec des partenaires de la région) et a eu lieu durant la première partie de 2006 à Bruges et à Courtrai.

This training took place in the spring of 2006 and consisted of four sessions.
Celle-ci a eu lieu au printemps de 2006 et comprenait 4 sessions.