Vertaling van "tonen deze toename " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gerandomiseerde studies (HERS, Women’s Health Initiative) tonen deze toename niet, alhoewel de Women’s Health Initiative een niet-statistisch significante toename laat zien.
Les études randomisées (HERS, Women’s Health Initiative) ne montrent pas cette augmentation de risque, bien qu’une augmentation non statistiquement significative ait été observée dans la Women’s Health Initiative.

De resultaten tonen een toename met 9% van het risico van diabetes in de statinegroep (odds-verhouding 1,09; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,02 tot 1,17).
Les résultats indiquent une augmentation de 9% du risque de diabète dans le groupe traité par les statines (odds-ratio 1,09; intervalle de confiance à 95% 1,02 à 1,17).

Gegevens uit studies bij proefdieren tonen een toename van het risico van kanker.
Des données provenant d’études chez l’animal montrent une augmentation du risque de cancer.

Ouderen De beschikbare farmacokinetische gegevens bij personen ouder dan 65 jaar tonen een toename met 10 tot 30 % van Cmax, T 1/2 en AUC na één enkele dosis van 50 mg.
Sujets âgés Les données pharmacocinétiques disponibles chez le sujet âgé de plus de 65 ans démontrent une augmentation de 10 à 30 % de la Cmax, du T 1/2 et de l’ASC après une prise unique de 50 mg.

Dat 2004 een toename zou tonen van het aantal behandelcycli was verwacht, maar niet dat deze toename jaarlijks zou verdergezet worden.
Il était prévisible que 2004 présente un accroissement du nombre de cycles de traitement, mais pas que cette augmentation se poursuive d’année en année.

De deelnamecijfers van 2002 tot 2007, in onderstaande tabel verdeeld over drie periodes van 2 jaar, tonen een duidelijke toename, ook al lijkt deze toename te vertragen.
Les chiffres de participation de 2002 à 2007, présentés en 3 périodes de 2 ans dans le tableau cidessous, montrent une nette augmentation, même s'il semble que cette croissance ralentit.

Nationale gegevens, bevestigd door internationale literatuur, tonen aan dat er een toename is van het aantal ouderen met chronische aandoeningen en een toename van het aantal ouderen dat zorgafhankelijk is.
Des données nationales, confirmées par la littérature internationale, démontrent que le nombre de personnes âgées atteintes d’affections chroniques et le nombre de personnes âgées dépendantes augmentent.

Jolivet-Gougeon et al (2008) tonen immers aan dat de anti-bacteriële activiteit evenredig met de toename van de transferrinesaturatie afneemt (Figuur 1).
Jolivet-Gougeon et al (2008) montrent effectivement que l'activité antibactérienne diminue proportionnellement à l'augmentation de la transferrine (Figure 1).

Beperkte gegevens tonen aan dat plasmaconcentraties van timolol bij kinderen na toediening van 0,25% veel hoger waren dan de concentraties bij volwassenen na toediening van 0,5%, met name bij baby's. Een toename van het risico van bijwerkingen, zoals bronchospasme en bradycardie, wordt vermoed.
Des données limitées indiquent que les concentrations plasmatiques de Timolol chez les enfants après administration de 0,25 % dépassent fortement celles des adultes après administration de 0,5 %, en particulier chez les bébés; cela pourrait augmenter le risque d'effets secondaires tels que le bronchospasme et la bradycardie.

Ras: Farmacokinetische studies tonen een ongeveer tweevoudige toename in gemiddelde AUC en C max bij Aziatische patiënten (Japanse, Chinese, Filippijnse, Vietnamese en Koreaanse patiënten) in vergelijking met Kaukasiërs.
Facteur racial: Les études de pharmacocinétique montrent une multiplication par 2 environ de l’AUC médiane et du C max chez les patients asiatiques (patients japonais, chinois, philippins, vietnamiens et coréens) comparativement aux Caucasiens.