Traduction de «tolerantie cfr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tolerantie | verdraagzaamheid
tolérance | aptitude de l'organisme à supporter

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

monitoring van tolerantie voor activiteiten
surveillance de la tolérance à l'activité

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderhoudsbehandeling: de dosis individueel aanpassen in functie van de tolerantie (cfr. Bijzondere Voorzorgen).
Traitement d'entretien : adapter individuellement la posologie en fonction de la tolérance (cf. précautions) Le Neoral-Sandimmun peut être associé à des doses faibles de corticostéroïdes et/ou à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Als het effect onvoldoende is, kan de dagdosis progressief worden verhoogd naargelang de tolerantie (cfr. “Bijzondere Voorzorgen”), echter zonder 5 mg/kg te overschrijden.
Si l'effet est insuffisant, on peut augmenter progressivement la dose quotidienne en fonction de la tolérance (cf. précautions) mais sans dépasser 5 mg/kg.