Traduction de «togo waar er vandaag » (Néerlandais → Français) :

Naast Benin is Louvain Coopération ook actief in Togo waar er vandaag meerdere ziekenfondsen bestaan.
Outre le Bénin, Louvain Coopération est également actif au Togo qui compte aujourd’hui plusieurs mutualités.

De resultaten in dit hoofdstuk hebben daarom als doel een gedetailleerd antwoord te bieden op de vraag waar de ziekenhuizen vandaag staan op het vlak van missie, visie en doelstellingen.
Les résultats commentés dans ce chapitre ont pour but de dresser un constat détaillé de la situation actuelle des hôpitaux en matière de mission, vision, objectifs et stratégie.

Als je terugkijkt op je eerste werkdag bij onze FOD VVVL tot de op de dag van vandaag, hoe heb je dit traject dan ervaren? Het is voor mij ook de eerste keer dat ik in een administratie terechtkom waar zoveel transparantie is: je krijgt hier als werknemer ruime zelfstandigheid en veel vrijheid om problemen aan te pakken en ze in alle openheid te bespreken met je collega’s, wat zeer leerrijk is!
C'est la première fois que j'arrive dans une administration où règne une telle transparence : vous y jouissez en tant qu'employé d’une grande autonomie et de la liberté pour aborder les problèmes et en discuter ouvertement avec vos collègues, ce qui est très enrichissant!

Met de nieuwe migratiegolf uit West-Afrika, hoofdzakelijk uit Guinee waar de prevalentie van de excisie meer dan 90% bedraagt bij de vrouwen van 15 tot 49 jaar, zal dat aantal vandaag de dag waarschijnlijk nog veel hoger liggen (cf. bijgaande kaart 1).
Elles sont sans doute beaucoup plus aujourd’hui avec la nouvelle vague de migration de l’Afrique de l’Ouest, principalement la Guinée où la prévalence de l’excision est de plus de 90% chez les femmes de 15 à 49 ans (Cf Carte annexe 1).

vandaag meer en meer het accent gelegd op het ontwikkelen van zorgpaden die alle aspecten van de zorg voor een patiënt omvatten, ongeacht de plaats (zowel in de thuissituatie als tijdens het ziekenhuisverblijf), het tijdstip en de aard van de zorgactiviteit waar de zorgverlening zich situeert.
le développement des itinéraires de soins qui intègrent tous les aspects des soins du patient, quels que soient l’endroit (que ce soit au domicile ou lors d’un séjour à l’hôpital), le moment et la nature du soin.

Waar het volgens de auteurs vandaag om draait is de manier waarop de totale organisatie veiligheid en welzijn van haar medewerkers integreert in haar collectieve denken en handelen.
Ce dont il s’agit aujourd’hui, selon les auteurs, est la manière dont l’organisation dans sa totalité intègre la sécurité et le bien-être de ses collaborateurs dans sa réflexion et son action collective.

Palliatieve zorg : Waar staan we vandaag in 2004 ?
Soins palliatifs : Où en sommes-nous aujourd'hui, en 2004 ?

Vandaag bestaan er ook draagbare apparaten voor een meting ter plaatse , om het even waar de patiënt zich bevindt (vandaar de Engelse benaming ‘Point of Care’ of POC).
Il existe actuellement des appareils portables permettant un dosage là où se trouve le patient (d’où leur appellation anglo-saxonne de “point-of-care” ou POC).

‘Waar zou ik vandaag zijn zonder operatie, zonder behandeling?’
« Sans opération, sans traitements où serais-je aujourd’hui ? »

4) De trein waar de CM zijn wagonnetjes vol eisen voor extra - en vandaag wettelijk onmogelijk te verkrijgen - informatie aan vastkoppelt is de EU richtlijn van 9 maart 2011 betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg die normaliter op 25 oktober eerstkomend in alle EU lidstaten in voege zou moeten treden.
4) Les MC rattachent leurs nouvelles exigences pour obtenir des informations complémentaires – actuellement impossibles à obtenir aux termes de la loi – à la directive européenne du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers qui devrait en principe entrer en vigueur dans tous les Etats membres le 25 octobre prochain.