Traduction de «toewijding is iets wat men » (Néerlandais → Français) :

Het principe van de absolute toewijding is iets wat men telkens weer tussen de regels door opmerkt, en misschien zelfs vooral bij hen die dit als oorzaak aanwijzen.
Le principe du dévouement absolu se lit perpétuellement entre les lignes de leurs discours, même et surtout lorsque ceux-ci le mettent en cause.

Op te merken valt dat men de doelstelling van een vereenvoudiging enkel kan bereiken als de informatisering vergezeld gaat van een vereenvoudiging van de reglementering, iets wat niet altijd het geval is.
A noter que les objectifs de simplification ne seront atteints que si l’informatisation s’accompagne en parallèle d’une simplification réglementaire, ce qui n’est pas toujours le cas.

Wat silo’s en bulkleveringen betreft, is het van belang dat men weet wanneer iets in de silo wordt aangevoerd en wanneer iets uit de silo wordt afgevoerd.
En ce qui concerne les silos et les livraisons en vrac, il est important de savoir quand il y a des apports dans les silos et quand il y a des sorties.

‘Als men iets ontdekt wat niet klopt, hoe lang duurt het dan voor men de mensen informeert?
‘Si on découvre que quelque chose ne va pas, combien de temps cela prend-il pour en informer les gens?