Traduction de «toevoeging laat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

additivum | toevoeging
additif | substance ajoutée aux aliments

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

laat gevolg van straling
séquelle d'irradiations

laat gevolg van traumatisch letsel van ruggemerg
séquelle d'une lésion traumatique de la moelle épinière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toevoeging laat ook toe dat de besparingsmaatregelen die in de technische ramingen zitten correct kunnen worden uitgevoerd voor alle generieken.
L’ajout permet aux mesures d’économie prévues par les estimations techniques d’être correctement effectuées pour l’ensemble des génériques.

de toevoeging laat tevens toe dat de besparingsmaatregelen die in de technische ramingen zitten correct kunnen worden uitgevoerd voor alle generieken
l’ajout permet également que les mesures d’économie prévues par les estimations techniques soient correctement effectuées pour l’ensemble des génériques

De norm laat geen fraude toe, maar toont de grens tussen een mogelijke minieme achtergrondwaarde en een bewuste toevoeging.
La norme ne tolère aucune fraude, mais met en évidence la limite entre un éventuel bruit de fond et un ajout délibéré.

De toevoeging van dit punt k) laat een betere kinesitherapeutische telasteneming toe van de patiënten met articulaire klachten en traumatologie van het temporomandibulaire gewricht.
L’ajout de ce point k) permet une meilleure prise en charge des patients dans le cadre des plaintes articulaires et de la traumatologie de l’articulation temporomandibulaire en kinésithérapie.

De wijziging van artikel 59 van de GVU-wet laat de toevoeging toe aan het budget, van de helft van de algebraïsche verschillen inzake ambulante klinische biologie die voor 2001 zijn vastgesteld, in de laatste zes maanden van 2002, en de andere helft in de eerste zes maanden van 2003.
La modification de l’article 59 de la loi SSI permet d’ajouter au budget, au cours des six derniers mois de 2002, la moitié des différences algébriques constatées en matière de biologie clinique ambulatoire en 2001, et l’autre moitié au cours des six premiers mois de 2003.

> toevoeging van een tweede paragraaf aan artikel 3, dit laat toe de waarde van de vermenigvuldigingsfactor R ieder jaar aan te passen aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer
> ajout d’un second paragraphe à l’article 3, ce qui permet d’adapter chaque année la valeur

toevoeging van een tweede paragraaf aan artikel 3, dit laat toe de waarde van de vermenigvuldigingsfactor R ieder jaar aan te passen aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer;
ajout d'un second paragraphe à l'article 3, ce qui permet d'adapter chaque année la valeur du facteur de multiplication R à l'évolution de la valeur de l'indice-santé;