Traduction de «toevallig contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidenteel | toevallig
accidentel

opportunistisch | toevallig schadelijk
opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

onopzettelijk fysiek contact
contact physique accidentel

contact met planten
contact avec des plantes

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

contact met patiënt
contact avec le patient

onopzettelijk fysiek contact met dier
contact physique accidentel avec un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij toevallig contact kunnen lokale huidirritaties optreden.
Des irritations locales de la peau peuvent survenir lors d'un contact accidentel.

Toevallig contact met de huid moet onmiddellijk worden behandeld door overvloedig wassen met water en zeep.
Tout contact accidentel avec la peau doit être traité immédiatement par lavage abondant avec de l’eau et du savon.

Bij toevallig contact met de huid, de aangetaste huid met veel water wassen.
En cas de contact accidentel avec la peau, rincer abondamment à l’eau la région affectée.

Na het uittrekken van de handschoenen of in geval van toevallig contact zonder handschoenen, de toe te passen techniek voor handhygiëne is het wassen van de handen met vloeibare zeep en nadien het ontsmetten met handalcohol.
Au retrait des gants ou en cas de contact accidentel sans gants, le lavage au savon liquide suivi d’une friction alcoolique des mains est la technique d’hygiène des mains à utiliser.

Ingeval van toevallig contact, spoelen onder stromend water.
En cas de contact fortuit, rincez à l'eau courante.

Het gebruik van handschoenen wordt aangeraden omwille van mogelijke huidreacties bij toevallig contact met etoposide (VEPESID).
L'usage de gants est recommandé en raison de réactions cutanées pouvant survenir lors d'un contact accidentel avec l’étoposide (VEPESID).

Loceryl.Bij gebruik van organische oplosmiddelen, niet-doorlaatbare handschoenen aantrekken anders zal Loceryl nagellak verwijderd worden.vermijd toevallig contact van Loceryl met ogen en slijmvliezen.
- En cas de manipulation de solvants organiques, il est nécessaire de mettre des gants imperméables autrement Loceryl vernis à ongles sera enlevé.

Indien echter dat eerste contact in een volatiele omstandigheid gebeurt (toevallige afwezigheid, onbereikbaarheid of verlof van de eigen vaste huisarts en de huisarts is geen vervanger), of blijkt dat patiënt gewoon een ‘second opinion' verwacht, of dat die patiënt nog geen definitieve keuze wenst te maken voor een nieuwe ‘vaste huisarts', dan moet dit gerespecteerd worden en is het opdringen van of het unilateraal openen van een GMD een ernstige deontologische fout.
Si toutefois ce premier contact a lieu dans une circonstance volatile (le médecin généraliste fixe est occasionnellement absent, injoignable ou en congé et le généraliste n'est pas un remplaçant) ou s'il apparaît que le patient attend simplement une « deuxième opinion » ou qu'il ne veut pas encore arrêter un choix définitif désignant un nouveau « médecin généraliste fixe », cela doit être respecté, et inciter dans ces conditions à demander un DMG ou en ouvrir un unilatéralement constitue une faute déontologique grave.

Wat u moet doen als u meer van Selsun heeft gebruikt of ingenomen dan u zou mogen: Wanneer u te veel van Selsun heeft gebruikt of toevallig ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de Selsun que vous n’auriez dû: Si vous avez utilisé ou pris trop de Selsun, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Er dienen voorzorgen te worden genomen om te vermijden dat het medisch product toevallig met de ogen in contact komt.
Toutes les précautions doivent être prises pour éviter tout contact accidentel du médicament avec les yeux.