Traduction de «toestemming schriftelijk vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek van de patiënt of de beroepsbeoefenaar wordt de weigering of intrekking van de toestemming schriftelijk vastgelegd en toegevoegd aan het patiëntendossier.
A la demande du patient ou du praticien professionnel, le refus ou le retrait du consentement est fixé par écrit et ajouté dans le dossier du patient.

}} Op verzoek van één van beide partijen en met instemming van de andere wordt de toestemming schriftelijk vastgelegd.
}} Il se fait à la demande d’une des 2 parties et avec l’accord de l’autre. Le consentement est

} op verzoek van één van beide partijen en met instemming van de andere wordt de toestemming schriftelijk vastgelegd
} Il se fait à la demande d’une des 2 parties et avec l’accord de l’autre. Le consentement est

U mag echter de inhoud van de Site niet voor openbare of commerciële doeleinden verspreiden, wijzigen, verzenden, opnieuw gebruiken, opnieuw aanbieden of gebruiken, met inbegrip van tekst, beelden, audio en video, zonder schriftelijke toestemming van Novartis Pharma NV. U moet ervan uitgaan dat alles wat u op deze Site ziet of leest auteursrechtelijk beschermd is, tenzij anders aangegeven en niet mag worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming van Novartis Pharma NV, behoudens zoals vastgelegd in deze voorwaarden en bepalingen of in de tekst van de Site.
Cependant, vous n'êtes pas autorisés à modifier, transmettre, utiliser, réutiliser, réafficher le contenu du Site à des fins publiques ou commerciales, y compris les textes, images, supports sonores ou vidéo sans l'autorisation préalable écrite de Novartis Pharma SA. Il est entendu que tout ce qui figure sur ce Site est, sauf indication contraire, présumé protégé par copyright, et ne pourra être utilisé en dehors des présentes Conditions et de celles spécifiques au Site sans l'autorisation préalable écrite de Novartis Pharma SA.

De toestemming kan schriftelijk worden vastgelegd en toegevoegd worden aan het patiëntendossier.
Le consentement peut également être mis sur papier et joint au dossier du patient.