Vertaling van "toestemming mag maximaal twee maal per kalenderjaar " (Nederlands → Frans) :

Deze bijkomende toestemming mag maximaal twee maal per kalenderjaar worden verleend.
Cette autorisation supplémentaire peut être donnée maximum deux fois par année civile.

De toestemming kan worden gegeven voor een duur van maximaal zes maanden, met een mogelijkheid om twee maal voor telkens zes maanden te verlengen.
L’autorisation peut être accordée pour une durée maximum de six mois, avec possibilité de prolonger deux fois de six mois.

Indien u als zelfstandige deeltijds de vroegere beroepsactiviteit wenst uit te oefenen, mag u dit gedurende maximaal 6 maanden, twee maal verlengbaar met 6 maanden.
Si vous reprenez partiellement votre ancienne activité, l’autorisation sera d’une durée de 6 mois, pouvant être prolongée à deux reprises de 6 autres mois.