Vertaling van "toepast voor niet-terugbetaalde " (Nederlands → Frans) :

Informeer vooraf naar de tarieven die het ziekenhuis toepast voor niet-terugbetaalde ziekenhuisdiensten.
Renseignez-vous au préalable sur les tarifs pratiqués par l’hôpital pour les services hospitaliers non remboursés.

Globaal kan gesteld worden dat tot de leeftijd van 18 jaar, nagenoeg alle handelingen (waarvoor tussenkomst voorzien wordt) aan 100% terugbetaald worden (indien de tandarts de voorgestelde tarieven toepast).
Globalement, on peut dire que, jusqu’à l’âge de 18 ans, la quasi-totalité des traitements (pour lesquels une intervention est prévue) sont remboursés à 100% (si le dentiste applique les tarifs proposés).

Het genoemde artikel 97 bepaalt dat buiten de derdebetalersregeling - dus wanneer de verzekeringsinstelling heeft terugbetaald aan een sociaal verzekerde die zelf de honoraria heeft betaald die door de zorgverstrekker zijn gevraagd -, de waarde van de onterecht aan een rechthebbende verleende “prestaties” moet worden terugbetaald door de zorgverstrekker wanneer het niet verschuldigd zijn van de “prestaties” voortvloeit uit het feit dat hij niet de vereiste kwalificaties had om die zorg te verstrekken of zich, als gevolg van een fout of bedrog, niet had geschikt naar de wetsen verordeningsbepalingen.
L’article 97 précité prévoit que, en dehors du régime du tiers payant - donc lorsque l’organisme assureur a remboursé un assuré social qui a payé lui-même les honoraires réclamés par le dispensateur de soins -, la valeur des “prestations” octroyées indûment à un bénéficiaire doit être remboursée par le dispensateur de soins lorsque le caractère indu des “prestations” résulte de ce qu’il ne possédait pas les qualités requises pour les dispenser ou ne s’était pas conformé, par suite d’erreur ou de fraude, aux dispositions légales et réglementaires.

de niet terugbetaalde geneesmiddelen die mogen worden terugbetaald (er is niet aan de vergoedingsvoorwaarden voldaan of de patiënt is niet verzekerd).
les médicaments remboursables non remboursés (hors conditions de remboursement ou patient non couvert).

Uur logopedie niet langer terugbetaald voor kinderen jonger dan 10 jaar | Symbio
L’heure de logopédie n'est plus remboursée avant 10 ans | Symbio

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Uur logopedie niet langer terugbetaald voor kinderen jonger dan 10 jaar
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > L’heure de logopédie n’est plus remboursée avant 10 ans

Vanaf 1 januari 2013 wordt een sessie van een uur logopedie niet meer terugbetaald voor kinderen jonger dan 10 jaar en dit voor geen enkele aandoening.
Depuis le 1 janvier 2013, les séances d’une heure de logopédie ne sont plus remboursées pour les enfants de moins de 10 ans, quel que soit le trouble.

Uur logopedie niet langer terugbetaald voor kinderen jonger dan 10 jaar
L’heure de logopédie n’est plus remboursée avant 10 ans

Dankzij deze voordelen en diensten genieten onze leden van een extra tegemoetkoming voor wat niet of slechts gedeeltelijk terugbetaald wordt door de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering. We verzekeren daarbij niet alleen tegen de gevolgen van ziekte, maar zetten ook hoog in op gezondheidspreventie en gezondheidsbevordering.
Nos avantages et services ciblent les prestations peu ou mal remboursées par l’assurance maladie-invalidité, et ne tournent pas seulement autour de la guérison mais concernent également la prévention et la promotion de la santé.

Vergeet niet dat ook bepaalde kosten voor ambulante verzorging die verband houden met de ziekenhuisopname, tot 1 maand ervoor en 3 maanden erna, eveneens terugbetaald worden.
N’oubliez pas que, dans certains cas, les frais se rapportant à l’hospitalisation, 1 mois avant et 3 mois après celle-ci, sont également remboursés.