Traduction de «aan 100 terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humaan rhinovirus 100
rhinovirus humain 100

alcoholspiegel in bloed van 100-119mg/100ml
Alcoolémie de 100 à moins de 120 mg/100 ml

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Categorie A 100% terugbetaald 100% terugbetaald
Catégorie A 100% remboursés 100% remboursés

Voor bijna alle kinderen, jongeren en jongvolwassenen met en zonder beperkingen werd in de periode 2002-2008 tenminste één medische behandeling terugbetaald door het ziekenfonds (100% en 98%) (Tabel 3.4.4).
Pour la quasi-totalité des enfants, jeunes et jeunes adultes, limités et non limités, durant la période 2002-2008, un traitement médical au moins a été remboursé par la mutualité (100% et 98%) (Tableau 3.4.4).

Voor bijna alle kinderen, jongeren en jongvolwassenen van zowel de PBN-steekproef als de permanente steekproef werd in de periode 2002-2008 tenminste één medische behandeling terugbetaald door het ziekenfonds (98% en 100%) (Tabel 3.5.65).
Pour la quasi-totalité des enfants, jeunes et jeunes adultes, tant de l’échantillon PBP que de l’échantillon permanent, durant la période 2002-2008, un traitement médical au moins a été remboursé par la mutualité (98% et 100%) (Tableau 3.6.65).

Globaal kan gesteld worden dat tot de leeftijd van 18 jaar, nagenoeg alle handelingen (waarvoor tussenkomst voorzien wordt) aan 100% terugbetaald worden (indien de tandarts de voorgestelde tarieven toepast).
Globalement, on peut dire que, jusqu’à l’âge de 18 ans, la quasi-totalité des traitements (pour lesquels une intervention est prévue) sont remboursés à 100% (si le dentiste applique les tarifs proposés).

Voordeel* Dentalia plus 100% van de kosten wordt terugbetaald voor:
Avantage* Dentalia plus 100 % des frais sont remboursés pour :

Het tweede deel bevat een kritische kijk op de 100 meest gebruikte (en terugbetaalde) geneesmiddelen bij rusthuisbewoners, op basis van Farmanetgegevens uit 2004.
La deuxième partie se veut un regard critique sur les 100 médicaments remboursés les plus utilisés chez les résidents de maisons de repos, sur base de données Pharmanet datant de 2004.

Sinds 1 februari 2009 wordt de specialiteit Sumatriptan Mylan® (comprimés aan 50 en 100 mg) terugbetaald in categorie b volgens hoofdstuk IV (d.w.z. na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, dus " a priori" -controle)*, en dit voor ernstige en invaliderende migrainecrisissen die niet voldoende reageren op andere behandelingen.
Depuis le 1 février 2009, la spécialité Sumatriptan Mylan® (comprimés à 50 et 100 mg) est remboursée en catégorie b selon le chapitre IV (c.-à-d. après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur, donc " contrôle a priori " )*, et ce, dans les crises de migraine sévères et invalidantes insuffisamment contrôlées par d’autres traitements.

In 2007 hebben 460.203 patiënten (=100%) minstens één verpakking terugbetaald gekregen van een geneesmiddel dat gebruikt wordt bij de behandeling van diabetes van wie 339.851 diabetici slechts een oraal antidiabeticum innamen zonder insulineinjecties.
En 2007, on recense 460.203 patients (=100%) qui ont reçu au moins un conditionnement remboursé d’un des médicaments utilisé dans le traitement du diabète. Parmi eux, 339.851 n’ont reçu qu’un antidiabétique oral, sans injection d’insuline.

Als het gebruikte product in deze lijst is opgenomen, wordt het 100% terugbetaald.
Dans la mesure où le produit utilisé est repris dans cette liste, celui-ci est remboursé à 100 %.

In 2008 hadden 509.342 patiënten (=100%) minstens één terugbetaalde verpakking van een anti-diabetes geneesmiddel.
En 2008, 509.342 patients (=100%) ont reçu au moins un conditionnement d’un antidiabétique remboursé.