Vertaling van "toepassing van nieuwe methodes " (Nederlands → Frans) :

- formele en gestructureerde ontmoetingen organiseren tussen de psychologen en de assistenten in de psychologie van éénzelfde instelling of éénzelfde netwerk teneinde de toepassing van nieuwe methodes alsook de bespreking van cases of problemen te bevorderen;
- Organiser des rencontres formelles et structurées entre les psychologues et les assistants en psychologie d’une même institution ou d’un même réseau, afin de promouvoir l’application de nouvelles méthodes, la discussion de cas ou de problèmes, etc.

Excellentie heeft ook betrekking op de toepassing van ‘nieuwe’ managementconcepten, althans voor wat hun toepassing binnen de ziekenhuizen betreft.
La notion d’excellence porte également sur l’application de ‘nouveaux’ concepts de management, du moins en ce qui concerne leur application en milieu hospitalier.

Ook de toepassing van nieuwe technologieën kan een aantal nieuwe oplossingen aanreiken: denken we alleen al aan de automatische kassa’s waar de klant zelf zijn artikelen scant.
L’application de nouvelles technologies offre également son lot de solutions nouvelles: pensons, par exemple, à la caisse automatique où le client scanne et paye lui-même ses articles.

Het toont met nieuwe methodes en nieuwe transdisciplinaire
Avec de nouvelles méthodes et de

Op Europees niveau is er namelijk een nieuwe methode van kracht voor de berekening van het gehalte van deze stoffen, met een nieuwe set van zogenaamde toxiciteitsequivalentiefactoren of TEF-waarden.
Une nouvelle méthode est en fait entrée en vigueur au niveau européen pour le calcul de la teneur de ces substances, comprenant un nouvel ensemble de « facteurs d'équivalence toxique » ou valeurs TEF.

De inspecteurs verrichten ook controles op verboden producten, op stoffen die de ozonlaag aantasten en op de toepassing van nieuwe besluiten.
Les inspecteurs effectuent également des contrôles relatifs aux produits interdits, aux produits qui détruisent la couche d’ozone ainsi que sur la mise en œuvre d’autres arrêtés .

Janssen Pharmaceutica ontwikkelde een nieuwe methode om risico’s in kaart te brengen, namelijk ‘Facility Risk Profiling’ (FARIP).
Janssen Pharmaceutica a développé une nouvelle méthode pour identifier les risques, à savoir le Facility Risk Profiling (FARIP).

Janssen Pharmaceutica werd bij de ontwikkeling, het verfijnen en het uittesten van deze nieuwe methode geholpen door Prevent.
Janssen Pharmaceutica a été aidé par Prevent lors du développement, du peaufinage et du test de cette nouvelle méthode.

In de tweede kolom staan de bedragen die, ofwel gewoon zijn overgenomen uit de eerste kolom, ofwel gewijzigd zijn ingevolge een nieuwe gegevensinvoer, ofwel herberekend zijn op 1 juli 2013 op basis van nieuwe gegevens, nieuwe inlichtingen of ingevolge wijzigingen aangebracht aan de berekeningsmodaliteiten van sommige onderdelen van het budget van de financiële middelen (zie hieromtrent de ministeriële omzendbrief met de wijzigingen, van toepassing vanaf 1 januari 2013 en vanaf 1 juli 2013, aangebracht aan het koninklijk besluit van 25 april 2002).
Dans la deuxième colonne sont repris des montants qui, soit sont simplement reportés de la première colonne, soit sont modifiés à la suite d’un nouvel encodage, soit sont recalculés au 1 er juillet 2013 sur base de nouvelles données, de nouvelles informations ou à la suite de modifications apportées aux modalités de calcul de certaines sous-parties du budget des moyens financiers (voir à ce propos la circulaire ministérielle reprenant les modifications, d’application à partir du 1 er janvier 2013 et du 1 er juillet 2013, qui sont apportées à l’arrêté royal du 25 avril 2002).

Twee nieuwe Europese normen voor Salmonella: een microbiologisch voedselveiligheidscriterium voor vers pluimveevlees, van toepassing op producten op de markt gedurende hun houdbaarheidstermijn, en een wijziging van het proceshygiënecriterium voor karkassen van vleeskippen en kalkoenen, van toepassing in het slachthuis.
Deux nouvelles normes européennes pour Salmonella : un critère microbiologique de sécurité alimentaire pour les viandes fraîches de volaille, applicable aux produits sur le marché pendant leur durée de conservation, et une modification du critère d'hygiène du procédé pour les carcasses de poulets de chair et de dindes, applicable dans les abattoirs.