Traduction de «toepassing van nieuwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

nieuw beginnende refractaire status epilepticus
état de mal épileptique réfractaire d'apparition tardive

instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing
dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire

poederapplicator voor nko-toepassing
applicateur de poudre ORL

regio's van Nieuw-Zeeland
régions de la Nouvelle-Zélande

Nieuw-Zeeland
Nouvelle-Zélande

Nieuw-Caledonië
Nouvelle-Calédonie

Papoea-Nieuw-Guinea
Papouasie-Nouvelle-Guinée

herbruikbare naald voor cardiale toepassing
aiguille cardiaque réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de toepassing van nieuwe technologieën kan een aantal nieuwe oplossingen aanreiken: denken we alleen al aan de automatische kassa’s waar de klant zelf zijn artikelen scant.
L’application de nouvelles technologies offre également son lot de solutions nouvelles: pensons, par exemple, à la caisse automatique où le client scanne et paye lui-même ses articles.

Excellentie heeft ook betrekking op de toepassing van ‘nieuwe’ managementconcepten, althans voor wat hun toepassing binnen de ziekenhuizen betreft.
La notion d’excellence porte également sur l’application de ‘nouveaux’ concepts de management, du moins en ce qui concerne leur application en milieu hospitalier.

- formele en gestructureerde ontmoetingen organiseren tussen de psychologen en de assistenten in de psychologie van éénzelfde instelling of éénzelfde netwerk teneinde de toepassing van nieuwe methodes alsook de bespreking van cases of problemen te bevorderen;
- Organiser des rencontres formelles et structurées entre les psychologues et les assistants en psychologie d’une même institution ou d’un même réseau, afin de promouvoir l’application de nouvelles méthodes, la discussion de cas ou de problèmes, etc.

De inspecteurs verrichten ook controles op verboden producten, op stoffen die de ozonlaag aantasten en op de toepassing van nieuwe besluiten.
Les inspecteurs effectuent également des contrôles relatifs aux produits interdits, aux produits qui détruisent la couche d’ozone ainsi que sur la mise en œuvre d’autres arrêtés .

In de tweede kolom staan de bedragen die, ofwel gewoon zijn overgenomen uit de eerste kolom, ofwel gewijzigd zijn ingevolge een nieuwe gegevensinvoer, ofwel herberekend zijn op 1 juli 2013 op basis van nieuwe gegevens, nieuwe inlichtingen of ingevolge wijzigingen aangebracht aan de berekeningsmodaliteiten van sommige onderdelen van het budget van de financiële middelen (zie hieromtrent de ministeriële omzendbrief met de wijzigingen, van toepassing vanaf 1 januari 2013 en vanaf 1 juli 2013, aangebracht aan het koninklijk besluit van 25 april 2002).
Dans la deuxième colonne sont repris des montants qui, soit sont simplement reportés de la première colonne, soit sont modifiés à la suite d’un nouvel encodage, soit sont recalculés au 1 er juillet 2013 sur base de nouvelles données, de nouvelles informations ou à la suite de modifications apportées aux modalités de calcul de certaines sous-parties du budget des moyens financiers (voir à ce propos la circulaire ministérielle reprenant les modifications, d’application à partir du 1 er janvier 2013 et du 1 er juillet 2013, qui sont apportées à l’arrêté royal du 25 avril 2002).

Twee nieuwe Europese normen voor Salmonella: een microbiologisch voedselveiligheidscriterium voor vers pluimveevlees, van toepassing op producten op de markt gedurende hun houdbaarheidstermijn, en een wijziging van het proceshygiënecriterium voor karkassen van vleeskippen en kalkoenen, van toepassing in het slachthuis.
Deux nouvelles normes européennes pour Salmonella : un critère microbiologique de sécurité alimentaire pour les viandes fraîches de volaille, applicable aux produits sur le marché pendant leur durée de conservation, et une modification du critère d'hygiène du procédé pour les carcasses de poulets de chair et de dindes, applicable dans les abattoirs.

Deze nieuwe Verordening (.PDF) die vanaf 4 maart 2011 van toepassing wordt, voert bepalingen in die beter in verhouding staan tot de sanitaire risico’s en legt duidelijker de regels vast die van toepassing zijn op de verwerking, de handel en het gebruik van dierlijke bijproducten.
Ce nouveau Règlement (.PDF) qui sera d’application à partir du 4 mars 2011, introduit des dispositions mieux proportionnées aux risques sanitaires et détermine plus clairement les règles relatives à la transformation, au commerce et à l’utilisation de sous-produits animaux.

Deze is van toepassing vanaf 11 september 2011 en is dus de nieuwe goedkeuringsprocedure voor alle nieuwe goed te keuren aroma’s.
Il est entré en application le 11 septembre 2011 et constitue donc la nouvelle procédure d'approbation de tous les nouveaux arômes devant être approuvés.

Daarnaast zouden sommige artikels van het ARAB blijven bestaan naast de nieuwe codex (overgangsbepalingen, bepalingen van toepassing op oudere installaties en machines,...).
De plus certains articles du R.G.P.T. subsisteraient encore en sus du nouveau code (mesures de transition, dispositions applicables aux anciennes machines et installations,.).

2. Acties in toepassing van de gevoerde politiek van de nieuwe Minister van werk
2. Actions en application de la politique mise en œuvre par la nouvelle Ministre de