Traduction de «toepassing van malus 2 voorbarig » (Néerlandais → Français) :

121. Het Agentschap heeft als standpunt verdedigd dat de toepassing van malus 2 voorbarig is en met één jaar moet worden uitgesteld.
121. L’Agence a défendu l’avis que l’application du malus 2 est prématurée et devrait être repoussée d’un an.

120. Wat betreft de begroting voor 2008 komt het standpunt van de FOD Begroting neer op toepassing voorstellen bij ongewijzigd beleid t.o.v. 2007 met toepassing van een malus van 2 voor de heffingen van 2008.
120. En ce qui concerne le budget pour 2008, le point de vue du SPF Budget revient à l’application des propositions à politique inchangée vis-à-vis de 2007 avec l’application d’un malus 2 pour les contributions en 2008.

vandaar dat Fedis en Unizo ook uitstel vragen van de toepassing van een “malus” op de bedrijven die op 1 januari 2008 niet over een gevalideerd autocontrolesysteem beschikken ( zie template integrale versie van hun standpunt).
pour cette raison Fedis et Unizo demandent de reporter l’application d’un malus pour les entreprises qui, au 1 er janvier 2008, ne disposent pas d’un SAC validé (voir template pour la version intégrale de leur point de vue).

126. De Voorzitter antwoordt dat verschillende sectoren uitstel van toepassing van een malus hebben gevraagd.
126. Le Président répond que divers secteurs ont demandé le report de l’application d’un malus.

Hij pleit voor uitstel van de toepassing van de malus.
Il plaide pour le report de l’application du malus.

139. Fedis en Unizo vragen ook het uitstel van de toepassing van een “malus” op de bedrijven die op 1 januari 2008 niet over een gevalideerd autocontrolesysteem beschikken.
139. Fedis et Unizo souhaitent également le report de l’application d’un « malus » aux entreprises qui ne disposeront pas d’un système d’autocontrôle validé au 1 er janvier 2008.

Hij herhaalt dat een verhoging van de dotatie wordt gevraagd en uitstel van toepassing malus in 2008.
Il répète qu’une augmentation de la dotation, ainsi que le report de l’application du malus en 2008 sont demandés.