Vertaling van "malus " (Nederlands → Frans) :

Enarmonia prunivora Walsh Planten van Crataegus L (meidoorn), Malus Mill (appel), Photinia Ldl (…), Prunus L (pruim, kers, kriek,…) en Rosa L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, en vruchten van Malus Mill (appel) en Prunus L (pruim, kers, kriek,…), van oorsprong uit niet-Europese landen 13.
Enarmonia prunivora Walsh Végétaux de Crataegus L (aubépine), Malus Mill (pommier), Photinia Ldl., Prunus L (prunier, cerisier, griotte, …) et Rosa L., destinés à la plantation, à l’exception des semences, et fruits de Malus Mill (pommier) et Prunus L (prunier, cerisier, griotte, …), originaires de pays non européens 13.

Vlaanderen heeft verduidelijking gevraagd bij de bonus malus en een vraag tot volledig uitstel van de malus tot einde 2008 ( zie ook agendapunt 8 op vraag van Ho.Re.Ca.
Vlaanderen a demandé des précisions concernant le bonus-malus et un report complet du malus jusque fin 2008 (voir aussi point 8 de l’ordre du jour à la demande de Ho.Re.Ca.

indien de malus wordt toegepast puur en alleen om budgettaire redenen zullen de meerderheid van de sectoren met een malus worden geconfronteerd;
si le malus est appliqué purement et seulement pour des raisons budgétaires, la majorité des secteurs sera confrontée à un malus.

De Voorzitter antwoordt dat in afspraak met de sectoren, het debat over de bonus-malus zal plaatsvinden op basis van het antwoord van de volgende regering op de gemeenschappelijke vraag van het ABS, de Boerenbond, Bemefa, Fedis, Fevia, Unizo en FWA over de financiering van het FAVV. In 2008, zou de malus kunnen worden verminderd om meer tijd aan de operatoren te geven om zich te laten certificeren, maar het budget van het FAVV moet in evenwicht zijn.
Le Président répond qu’en accord avec les secteurs, le débat sur le bonus-malus aura lieu en fonction de la réponse du prochain gouvernement à la demande commune d’ABS, Boerenbond, Bemefa, Fedis, Fevia, Unizo et FWA sur le financement de l’AFSCA. En 2008, le malus pourrait être diminué pour donner plus de temps aux opérateurs pour se faire certifier, mais le budget de l’AFSCA doit être en équilibre.

Op grond van een aantal criteria die op een bepaalde wijze gewogen worden, wordt de basisfrequentie voor elke inrichting gemoduleerd tot een reële frequentie (bonus/malus systeem).
Sur base d’un nombre de critères qui sont pondérés d’une certaine manière, la fréquence de base est, pour chaque établissement, transformée en une fréquence réelle (système bonus/malus).

Het bonus/malus principe is een vooruitgang ten opzichte van de huidige situatie, aangezien het aan het FAVV de mogelijkheid biedt om zich te concentreren op inrichtingen die een groter risico vertonen met betrekking tot de voedselveiligheid en/of inrichtingen die minder inspanningen leveren om voorschriften inzake voedselveiligheid na te leven.
Le principe de bonus/malus est un progrès à l’égard de la situation actuelle puisqu’il offre la possibilité à l’AFSCA de se concentrer sur les établissements qui représentent un plus grand risque pour la sécurité alimentaire et/ou sur les établissements qui fournissent moins d’efforts pour respecter les prescriptions en matière de sécurité alimentaire.

Het pakket maatregelen werd in 2004, via het FARAO-plan (federaal actieplan voor de reductie van de arbeidsongevallen), uitgebreid tot een coherent geheel van middelen dat, naast een administratieve vereenvoudiging voor de werkgevers, onder andere ook een bonus-malus systeem en een herwaardering van de interne en externe preventiediensten voorzag.
Ce premier ensemble de mesures a été élargi en 2004, via le plan PhARAon (Plan d’action fédéral pour la réduction des accidents du travail), à un ensemble cohérent de moyens prévoyant entre-autres, outre la simplification administrative pour les employeurs, un système de bonus-malus et de récompenses des services de prévention internes et externes.

Voor de inwoners van Wallonië bestaat er ook een ecobonus/malus van het Waals gewest.
Pour les habitants de Wallonie, il existe aussi un écobonus, octroyé par la Région wallonne.

(sparren) Prunus spp (pruim, kers, kriek, perzik,…), Malus spp (appel), Pyrus spp (peer), Amelanchier , Crataegus (meidoorn), Cydonia (kweepeer), Sorbus (lijsterbes), Vaccinium, Ribes (zwarte bes, rode bes,…), Maïs
Prunus spp (prunier, cerisier, griotte, pêcher,…), Malus spp (pommier), Pyrus spp (poirier), Amelanchier , Crataegus (aubépine), Cydonia (cognassier), Sorbus (sorbier), Vaccinium, Ribes (cassis, groseiller rouge,…), Maïs