Traduction de «toepassing op alle bevallingen die plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling treedt in werking vanaf 1 september 2006 en is van toepassing op alle bevallingen die plaatsvinden vanaf deze datum.
Cette disposition entre en vigueur le 1 er septembre 2006 et est applicable à tous les accouchements qui ont lieu à partir de cette date.

Al de voornoemde bepalingen hebben uitwerking met ingang van 1 april 2009 en zijn van toepassing op de bevallingen die vanaf die datum plaatsvinden.
Toutes les dispositions susmentionnées entrent en vigueur à partir du 1 er avril 2009 et sont applicables aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date.

Deze omzendbrief is van toepassing op alle mutaties die plaatsvinden met ingang van 1 april 2005.
La présente circulaire est applicable à toutes les mutations à partir du 1er avril 2005.

(°) van toepassing vanaf 1-4-2009 op bevallingen die plaatsgrijpen vanaf die datum (°°) van toepassing vanaf 1-1-2012 op de arbeidsongeschiktheden, de tijdvakken van moederschapsbescherming, de geboorteverloven, de vaderschapsverloven en de adoptieverloven die plaatsvinden vanaf deze datum
(°) d’application à partir du 1-4-2009 et s’applique aux accouchements survenus à partir de cette date (°°) d’application à partir du 1-1-2012 et s'applique aux incapacités de travail, périodes de protection de la maternité, congés de naissance, congés de paternité et congés d'adoption qui surviennent à partir de cette date

De regels met betrekking tot vrijwillige prijsdalingen die plaatsvinden na toepassing van het referentieterugbetalingssysteem, worden herzien en aangepast opdat het mogelijk wordt dat de terugbetalingsbasissen worden aangepast wanneer alle kopieën of generieken die het behoud van de referentieterugbetaling verantwoorden, zijn verdwenen.
Les règles relatives aux diminutions volontaires de prix qui ont lieu après l'application du système de remboursement de référence, sont revues et adaptées, de façon à permettre que les bases de remboursement puissent être adaptées en cas de disparition de toutes les copies ou génériques pouvant justifier le maintien du remboursement de référence.