Traduction de «bevallingen » (Néerlandais → Français) :

Die trend blijkt uit de analyse van de gegevens van de patiëntes, aangesloten bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen: in 2010, gebeurde 98,81% van de bevallingen in de klassieke ziekenhuisomgeving, 0,42% van de bevallingen gebeurde in one-day en slechts 0,77% van de bevallingen gebeurde thuis.
Une tendance confirmée par l’analyse des données des patientes affiliées aux Mutualités Libres : en 2010, 98,81% des accouchements se sont effectués en milieu hospitalier classique, 0,42% des accouchements en one-day et seulement 0,77% des accouchements à domicile.

Richtlijnen voor ‘normale’ bevallingen Het KCE stelde richtlijnen op voor normale bevallingen bij gezonde zwangere vrouwen met een laag verloskundig risico.
Recommandations pour l’accouchement “normal” Le KCE a établi des recommandations pour l’accouchement normal des femmes enceintes en bonne santé dont l’accouchement est à bas risque.

We kunnen vaststellen dat 81,05% van de bevallingen in het ziekenhuis gewone bevallingen zijn en 18,95% keizersneden.
Nous pouvons constater que 81,05% des interventions à l’hôpital concernent l’accouchement par voie basse et 18,95% par césarienne.

De ziekenhuizen werden geklasseerd op basis van het aantal bevallingen en het ziekenhuis op nummer 104 staat voor het totaal van de nationale gegevens in het kader van de bevallingen.
Par contre, le 104e hôpital représente l’ensemble des données nationales des accouchements.

Bij de populatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen gebeurde 98,81% van de bevallingen in 2010 tijdens een klassieke ziekenhuisopname. De one-day en de thuisbevallingen vertegenwoordigden minder dan 1% van de bevallingen van de leden.
Les accouchements effectués en hospitalisation classique représentent 98,81% des accouchements de la population des Mutualités Libres en 2010, alors que ceux effectués en one day ou à domicile représentent moins d’1% des accouchements des affiliées.

84,45% van de bevallingen via keizersnede en 87,94% van de bevallingen via vaginale weg gebeuren in een niet-universitair ziekenhuis.
84,45% des accouchements par césarienne et 87,94% des accouchements par voie basse ont lieu dans un hôpital non universitaire.

Zo zijn bijvoorbeeld de gegevens van de zowat 2200 normale bevallingen die in de steekproef zitten representatief voor de ongeveer 93 000 normale bevallingen die jaarlijks in ons land gebeuren.
Ainsi par exemple, les données des quelques 2 200 accouchements normaux qui se trouvent dans l’échantillon sont représentatives des quelques 93 000 accouchements normaux qui ont lieu chaque année dans notre pays.

Richtlijn voor goede klinische praktijk bij laag risico bevallingen | KCE
Recommandation de bonne pratique pour l’accouchement à bas risque | KCE

Opvallend cijfer: 18,95% van de bevallingen in het ziekenhuis zijn keizersneden.
Chiffre marquant : 18,95% des accouchements en milieu hospitalier se font par césariennes.

De medicalisering van bevallingen is een feit.
De nos jours, l’accouchement est de plus en plus médicalisé.