Vertaling van "toepassen van correcte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van clusterzorg
mise en œuvre de soins regroupés

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen
mise en œuvre d'un régime de contention physique

toepassen van pijnrichtlijnen
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen
mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex

toepassen van veiligheidsmaatregelen
mise en œuvre d'un programme de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het concrete geval van behandeling van multiresistente tuberculose meent de Nationale Raad dat door het toepassen van correcte hygiënische voorzorgsmaatregelen, waarvan u als bijlage een voorbeeld vindt, het risico van overdracht naar de gezondheidswerker zeer klein is en dan uitsluitend nog afhangt van het correct opzetten van een aangepast masker.
Dans le cas concret du traitement d’une tuberculose multirésistante, le Conseil national estime que, si des mesures d’hygiène correctes sont appliquées, dont vous trouvez un exemple en annexe, le risque de transmission au travailleur de la santé est très faible et ne dépend plus que de la mise en place correcte d’un masque adéquat.

Falen van de behandeling heeft meerdere oorzaken: resistentie van de luis aan het product, het gebruik van een product dat onvoldoende werkzaam is, het niet correct toepassen van het product, het niet correct gebruiken van de neten- of luizenkam, of het gebruik van een slechte kam.
Différentes causes peuvent expliquer l’échec thérapeutique: résistance des poux au produit, usage d’un produit qui n’est pas suffisamment efficace, application incorrecte du produit, usage incorrect du peigne à lentes ou à poux, ou usage d’un peigne inadapté.

Het Wetenschappelijk Comité is er zich van bewust dat het kiezen van een geschikte methode voor de bepaling van het aantal staalnames en het correct toepassen van deze methode verre van eenvoudig is en de nodige ondersteuning en ervaring vergt.
Le Comité scientifique est conscient que le choix d’une méthode appropriée pour déterminer le nombre d’échantillons et l’application correcte de cette méthode ne sont pas des tâches simples et que celles-ci ont besoin d’un support et d’une expérience adéquats.

Interpretatie: het bedrijf moet controles uitvoeren op de efficiëntie en het correct toepassen van de reinigingsprocedures.
Interprétation : l’entreprise doit réaliser des contrôles de l’efficacité et de l’application correcte des procédures de nettoyage.

Interpretatie: aaltjes (uitgezonderd aardappelcysteaaltjes (Globodera rostochiensis en Globodera pallida)) kunnen bestreden worden door de inzaai van bijvoorbeeld Tagetes (aan te raden tegen Pratylenchus penetrans) of door het correct toepassen van nematiciden of middelen met een nematicide werking.
Interprétation : les nématodes (excepté les nématodes à kystes de la pomme de terre (Globodera rostochiensis et Globodera pallida)) peuvent être contrés par le semis, par exemple, de tagètes (Tagetes, à recommander à l’encontre de Pratylenchus penetrans) ou par l’application correcte de nématicides ou de produits à action nématicide.

Interpretatie: het bedrijf moet controles uitvoeren op de efficiëntie en het correct toepassen van de reinigings- en ontsmettingsprocedures.
Interprétation : l’entreprise doit réaliser des contrôles de l’efficacité et de l’application correcte des procédures de nettoyage et de désinfection.

Interpretatie: het bedrijf moet controles uitvoeren op de efficiëntie en toezien op het correct toepassen van de reinigings- en ontsmettingsprocedures.
Interprétation : l’entreprise doit mettre en œuvre des contrôles de l’efficacité et veiller à la mise en œuvre correcte des procédures de nettoyage et de désinfection et les résultats de ceux-ci doivent être enregistrés.

De minister van Justitie maakte recent werk van het zo snel en correct mogelijk toepassen van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden (de zogenaamde “wet Dupont”).
Le ministre de la Justice a récemment souhaité mettre en application au plus juste et le plus rapidement possible la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l’administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus (dite « loi Dupont »).

Deze aanbeveling ook correct in de praktijk toepassen is al minder vanzelfsprekend.
Il est toutefois moins évident de mettre cette recommandation correctement en pratique.

Worden er controles uitgevoerd om de efficiëntie en het correct toepassen van de reinigings- en ontsmettingsprocedures te bepalen?
Des contrôles concernant l’efficacité et la mise en œuvre correcte des procédures de nettoyage et de désinfection sont-ils réalisés ?