Vertaling van "toename van risicogedrag en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) De stijging van het aantal infecties gediagnosticeerd bij homo/biseksuele mannen is gelinkt aan de toename van risicogedrag en aan de frequentie van onbeschermde seksuele contacten.
a) L’augmentation du nombre d’infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est liée à la recrudescence de comportements à risque et à la fréquence des rapports sexuels non protégés.

Toename van creatinine in het bloed Toename van ureum in het bloed Toename van gammaglutamyltransferase Toename van alkalische fosfatase in het bloed Toename van aspartaataminotransferase
Augmentation de la créatinine sanguine Augmentation de l’urée sanguine Augmentation de la gammaglutamyltransféra se Augmentation des phosphatases alcalines sanguines Augmentation de l’aspartate aminotransférase

Pyrexie Asthenie Rillingen Gegeneraliseerd oedeem Ontsteking op de injectieplaats Pijn op de injectieplaats Slijmvliesontsteking Gewichts-toename Toename van bilirubine in het bloed Toename van transaminasen Toename van amylase in het bloed
Azoospermie Aménorrhée Hémorragie vaginale Pyrexie Asthénie Frissons Œdème généralisé Inflammation au site d’injection Douleur au site d’injection Inflammation des muqueuses Prise de poids Augmentation de la bilirubine sanguine Augmentation des transaminases Augmentation de l’amylase sanguine

De overeenkomsten dienen zich specifiek te richten tot seropositieven die een hoog risicogedrag hebben of die om andere redenen een verhoogd risico voor transmissie vertonen, tot vermoedelijke HIV-dragers die zich er niet bewust van zijn en tot groepen met een verhoogd risico op seksueel overdraagbare aandoeningen.
Les conventions doivent être spécifiquement axées sur les personnes séropositives ayant un comportement à risque élevé ou qui, pour d'autres raisons, présentent un risque de transmission accru, sur les personnes présumées porteuses du VIH mais qui n'en ont pas conscience ainsi que sur les groupes présentant un risque élevé d'affections sexuellement transmissibles.

Eenheden Recordtype - zone Evolutie van versie 1 tot versie 5 Aantal verblijven Alle types Vermindering met 7 650 verblijven Aantal dagen Type 3 (dagen) Vermindering van 199,8 % tot 100,3 % Aantal records Alle types Vermenigvuldiging van het aantal records met 1,5 Type 6 (geneesm). Vermenigvuldiging van het aantal records met 4,75 Type 7 (verstr) Vermenigvuldiging van het aantal records met 1,5 Bedrag Type 6 (geneesm.) - totaal Toename van 94,8 % tot 99,6 % Type 7 (verstr.) - totaal Toename van 76,5 % tot 98,1 % Type 7 (verstr.) - medische beeldv. Toename van 0 % tot 98,4 %
Unités Type d'enregistrement - zone Evolution de la version 1 à la version 5 Nombre de séjours Tous types Diminution de 7 650 séjours Nombre de journées Type 3 (journées) Diminution de 199,8 % à 100,3 % Nombre de records Tous types Multiplication du nombre de records par 1,5 Type 6 (pharma) Multiplication du nombre de records par 4,75 Type 7 (prest) Multiplication du nombre de records par 1,5 Montant Type 6 (pharma) - total Augmentation de 94,8 % à 99,6 % Type 7 (prest) - total Augmentation de 76,5 % à 98,1 % Type 7 (prest) - imagerie médicale Augmentation de 0 % à 98,4 %

Gelijktijdige toediening van paclitaxel (225 mg/m 2 , eenmaal per drie weken) en carboplatine (AUC = 6) en sorafenib (400 mg tweemaal daags, zonder een onderbreking in het toedieningsschema van sorafenib) resulteerde in een toename van 47% van de blootstelling aan sorafenib, een toename van 29% van de blootstelling aan paclitaxel en een toename van 50% van de blootstelling aan 6-OHpaclitaxel.
L’administration concomitante de paclitaxel (225 mg/m 2 , une fois toutes les 3 semaines) et de carboplatine (ASC=6) avec le sorafénib (400 mg, deux fois par jour, sans arrêt du sorafénib) a conduit à une augmentation de l’exposition respectivement de 47% au sorafénib, de 29% au paclitaxel et de 50% au 6-OH paclitaxel.

De deelnamecijfers van 2002 tot 2007, in onderstaande tabel verdeeld over drie periodes van 2 jaar, tonen een duidelijke toename, ook al lijkt deze toename te vertragen.
Les chiffres de participation de 2002 à 2007, présentés en 3 périodes de 2 ans dans le tableau cidessous, montrent une nette augmentation, même s'il semble que cette croissance ralentit.

De twee andere klassen met de grootste stijging zijn de gastro-intestinale tractus en het metabolisme (toename van de anti-ulcusmiddelen) en het zenuwstelsel (toename van de antidepressiva).
Les deux autres classes qui progressent le plus sont le tractus gastro-intestinal et métabolisme (croissance des antiulcéreux) et le système nerveux (croissance des antidépresseurs).

Nationale gegevens, bevestigd door internationale literatuur, tonen aan dat er een toename is van het aantal ouderen met chronische aandoeningen en een toename van het aantal ouderen dat zorgafhankelijk is.
Des données nationales, confirmées par la littérature internationale, démontrent que le nombre de personnes âgées atteintes d’affections chroniques et le nombre de personnes âgées dépendantes augmentent.

Door een eerder kleine toename van het totale bevolkingscijfer en een grote toename van het aantal personen ouder dan 65 jaar neemt het aantal ouderen in de bevolking van België zowel absoluut als relatief toe (vergrijzing) (Tabel 2.11).
A cause d’une augmentation plutôt petite du chiffre total de la population et d’une grande augmentation du nombre de personnes au-dessus de 65 ans, le nombre de personnes âgées dans la population belge augmente de façon absolue ainsi que de façon relative (vieillissement) (Tableau 2.11).