Traduction de «toenam tijdens de behandeling met activelle en kliogest » (Néerlandais → Français) :

Het percentage vrouwen bij wie de botmineraaldichtheid behouden bleef of toenam tijdens de behandeling met Activelle en Kliogest was respectievelijk 87% en 91% na twee jaar behandeling.
Après 2 ans de traitement, le pourcentage de femmes dont la densité minérale osseuse a été maintenue ou accrue durant le traitement était de 87 % et 91 % respectivement sous Activelle et Kliogest.

Men moet er rekening mee houden dat deze aandoeningen kunnen terugkeren of verergeren tijdens de behandeling met Activelle, in het bijzonder:
Il convient de tenir compte du fait que ces états sont susceptibles de récidiver ou de s’aggraver au cours du traitement par Activelle, en particulier :

De uitgangs CK-waarden kunnen ook bruikbaar zijn als referentie in geval van een latere toename tijdens de behandeling met een statine.
En cas d’augmentation ultérieure, survenant pendant le traitement par statine, les valeurs initiales de CK peuvent également servir de référence.

De CKuitgangswaarden kunnen ook bruikbaar zijn als referentie in geval van een latere toename tijdens de behandeling met een statine.
L'intérêt du taux basal de CPK est de disposer d'une référence en cas d’élévation ultérieure sous traitement par statine.

Het percentage vrouwen met een lumbale wervelkolombotdichtheid die gelijk bleef of toenam tijdens de behandeling was 95,8% op één jaar en 95,7% op twee jaar.
Le pourcentage de femmes dont la DMO lombaire s’est maintenue ou a augmenté pendant le traitement était de 95,8 % à un an et de 95,7 % à deux ans.

Het percentage vrouwen waarbij de botdichtheid van de heup gelijk bleef of toenam tijdens de behandeling, was 71-88%.
Le pourcentage de femmes dont la DMO de la hanche s’est maintenue ou a augmenté pendant le traitement était de 71-88%.

Het percentage vrouwen waarbij de botdichtheid van de heup gelijk bleef of toenam tijdens de behandeling, was 67-78%.
Le pourcentage de femmes dont la DMO de la hanche s’est maintenue ou a augmenté pendant le traitement était de 67-78%.

In klinische studies hadden enkele patiënten die behandeld werden met de TOBI Podhaler een toename van de aminoglycoside minimale inhibitoire concentraties (MIC) voor geteste P. aeruginosa-isolaten. De waargenomen MIC-toenamen waren grotendeels reversibel tijdens de perioden zonder behandeling.
Au cours des essais cliniques, à partir de souches de P. aeruginosa testées, il a été montré une augmentation de la concentration minimale inhibitrice (CMI) des aminosides pour certains patients traités par TOBI Podhaler. Les augmentations de la CMI observées ont été en grande partie réversibles au cours des périodes sans traitement.

Een verlies van respons of het onvermogen om een trombocytenrespons te behouden tijdens behandeling met romiplostim binnen het aanbevolen doseringsbereik dient de aanleiding te zijn om op zoek te gaan naar oorzakelijke factoren, inclusief immunogeniciteit (zie rubriek 4.8) en een toename van reticuline in het beenmerg (zie hierboven).
En cas de diminution de la réponse ou de l’échec de maintien d’une réponse plaquettaire avec romiplostim dans l’intervalle des posologies recommandées, il est nécessaire d’en rechercher l’origine, notamment l'immunogénicité (voir rubrique 4.8) et l’augmentation de réticuline dans la moelle osseuse (voir ci-dessus).

Verhoogde transaminasespiegels (ASAT/ALAT) In klinische onderzoeken is een toename van de concentraties serumtransaminasen (graad 1-4) waargenomen tijdens behandeling met trastuzumab-emtansine (zie rubriek 4.4).
Augmentation des transaminases (ASAT/ALAT) Une augmentation des transaminases sériques (grade 1 - 4) a été observée pendant le traitement par trastuzumab emtansine dans les études cliniques (voire rubrique 4.4).