Traduction de «toen zijn papa » (Néerlandais → Français) :

Toen zijn papa hem kwam halen, heb ik hem alles verteld.
Quand son papa est venu le récupérer, je lui ai tout raconté.

Toen kreeg ik het idee om een " gids voor toekomstige papa's" op zijn nachttafeltje te leggen.
Mon idée : j'ai déposé sur sa table de nuit " le guide du papa débutant" .

Ze laten oude foto's zien, vertellen over de mama of papa toen ze nog jong waren.Kortom, grootouders zijn een belangrijke stabiele factor die kinderen helpt bij een goede ontwikkeling.
Ils lui font découvrir de vieilles photos, lui parlent de la jeunesse de sa maman ou de son papa. Bref, ils sont un point de repère essentiel, les racines qui permettent à l’enfant de grandir.