Traduction de «toekomstige papa » (Néerlandais → Français) :

FOUT De toekomstige papa is vaak bezorgd om tijdens het vrijen de baby in zijn nestje te " storen" , en zelfs te verwonden of te verpletteren.
FAUX. Souvent, le futur papa est inquiet de « déranger » le bébé dans son cocon, voire de le blesser ou de l’écraser pendant l’acte sexuel.

Een rustige toekomstige papa op de gang is in ieder geval beter dan een hysterische toekomstige papa in de verloskamer.
Et dans tous les cas, mieux vaut un futur papa serein dans le couloir qu’un futur papa complètement paniqué en salle de travail.

Toen kreeg ik het idee om een " gids voor toekomstige papa's" op zijn nachttafeltje te leggen.
Mon idée : j'ai déposé sur sa table de nuit " le guide du papa débutant" .

Plezier, ontspanning en een sterkere band met de toekomstige papa zijn bijzonder geschikt om de stress te verlichten.
Plaisir, détente, complicité renforcée avec le futur papa sont excellents pour apaiser le stress.