Vertaling van "toelaten een betere infrastructuur " (Nederlands → Frans) :

Dat moet toelaten een betere infrastructuur te creëren en grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg te realiseren. In afwachting van structurele correcties worden de tarieven van de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tijdelijk met 6,7% verminderd.
Dans l’attente de corrections structurelles, les tarifs des prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie sont temporairement diminués de 6,7%.

Voor de medische beeldvorming zal een meerjarenplan worden ontwikkeld, in overleg met de betrokken beroepsgroep, dat moet toelaten een betere infrastructuur te creëren en grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg te realiseren.
Pour l’imagerie médicale, un plan pluriannuel sera développé, en concertation avec le groupe professionnel concerné. Ce plan devra permettre de créer une meilleure infrastructure et d’améliorer l’accessibilité et la qualité des soins.

Het plan moet toelaten een betere infrastructuur te creëren, alsook een grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg.
Le plan doit permettre d’améliorer l’infrastructure, ainsi que d’accroître l’accessibilité et d’améliorer la qualité des soins.

Deze documenten zullen uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.
Ces documents aideront votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.

Dit boekje zal uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.
Ce carnet aidera votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.

Deze termijn moet de betrokkene toelaten zich beter voor te bereiden op zijn socio-professionele reïntegratie.
Ce délai doit permettre à l’intéressé de mieux préparer sa réinsertion socio professionnelle.

Dat moet toelaten om, in nauw overleg met de ziekenfondsen, beter te anticiperen op de evolutie van de uitgaven ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, meer bepaald door een betere omschrijving van de sleutelfactoren die de stijging van de uitgaven veroorzaken.
Ceci doit permettre de renforcer, en concertation étroite avec les mutualités, son rôle d'anticipateur de l'évolution des dépenses à charge de l'assurance obligatoire soins de santé, notamment à travers une meilleure identification des facteurs-clés à l'origine de l'accroissement des dépenses.

De tussenkomsten van het centrum zouden aan de patiënten een betere beheersing van hun chronische pijn moeten toelaten met méér zelfredzaamheid, minder pijnstillende geneesmiddelen en minder beroep op medische en andere voorzieningen
Les interventions du centre devraient permettre aux patients de mieux gérer la douleur chronique, d'être davantage autonomes et d'avoir moins souvent recours aux analgésiques et aux dispositifs médicaux et autres.

Dit zal een betere evaluatie van de gezondheidspolitiek en een verfijnde evaluatie van de voorschrijvers toelaten.
Cela permettra une meilleure évaluation de la politique sanitaire et une évaluation plus pointue des prescripteurs.