Traduction de «plan moet toelaten een betere infrastructuur » (Néerlandais → Français) :

Het plan moet toelaten een betere infrastructuur te creëren, alsook een grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg.
Le plan doit permettre d’améliorer l’infrastructure, ainsi que d’accroître l’accessibilité et d’améliorer la qualité des soins.

Dat moet toelaten een betere infrastructuur te creëren en grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg te realiseren. In afwachting van structurele correcties worden de tarieven van de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tijdelijk met 6,7% verminderd.
Dans l’attente de corrections structurelles, les tarifs des prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie sont temporairement diminués de 6,7%.

Voor de medische beeldvorming zal een meerjarenplan worden ontwikkeld, in overleg met de betrokken beroepsgroep, dat moet toelaten een betere infrastructuur te creëren en grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg te realiseren.
Pour l’imagerie médicale, un plan pluriannuel sera développé, en concertation avec le groupe professionnel concerné. Ce plan devra permettre de créer une meilleure infrastructure et d’améliorer l’accessibilité et la qualité des soins.

Dat moet toelaten om, in nauw overleg met de ziekenfondsen, beter te anticiperen op de evolutie van de uitgaven ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, meer bepaald door een betere omschrijving van de sleutelfactoren die de stijging van de uitgaven veroorzaken.
Ceci doit permettre de renforcer, en concertation étroite avec les mutualités, son rôle d'anticipateur de l'évolution des dépenses à charge de l'assurance obligatoire soins de santé, notamment à travers une meilleure identification des facteurs-clés à l'origine de l'accroissement des dépenses.

Deze termijn moet de betrokkene toelaten zich beter voor te bereiden op zijn socio-professionele reïntegratie.
Ce délai doit permettre à l’intéressé de mieux préparer sa réinsertion socio professionnelle.

Parallel hiermee werd er in de Nationale commissie een nieuw project uitgewerkt dat gericht is op het sensibiliseren van deze jongeren en dit koppelt aan een dataregistratiesysteem, dat moet toelaten nog een beter zicht te krijgen op de mondgezondheid van deze bevolkingsgroep.
Parallèlement, un nouveau projet a été élaboré par la Commission nationale qui vise la sensibilisation de ces jeunes et qui le relie à un système d'enregistrement de données devant permettre d'avoir une meilleure conception de la santé buccale de ce groupe démographique.

Een vroegtijdige planning van de communicatie moet toelaten om tijdig het aangepaste communicatiemateriaal te produceren en de juiste contacten te leggen.
Un planning de communication préparé suffisamment à temps doit permettre de produire en temps voulu un matériau de communication adapté et d’établir les contacts appropriés.

Inspirerende voorbeelden m.b.t. succesvolle transmurale zorg uit binnen -en buitenland zullen worden vermeld. Dit moet de ziekenhuizen toelaten om hun eigen transmurale projecten beter vorm te geven, alsook de theorie van het Chronic Care Model om te zetten naar de praktijk.
Ces success stories devraient permettre aux hôpitaux de mieux mettre en pratiques leurs projets soins transmuraux et d’appliquer au plus juste la théorie sur le Chronic Care Model.

De planning moet ons toelaten het tijdelijk onderkomen in de gebouwen van De Post te kunnen verlaten in de loop van de maand april 2004.
Le planning doit nous permettre de mettre fin à l’occupation provisoire des bâtiments de La Poste au cours du mois d’avril 2004.