Traduction de «toelaat berichten te verzenden » (Néerlandais → Français) :

een publicatie web service die toelaat berichten te verzenden van eHealthBox naar eHealthBox;
un service web de publication permettant d'envoyer des messages - d'eHealthBox à eHealthBox ;

een webtoepassing die toelaat berichten te lezen en versturen (toegankelijk via”My eHealth” in de linker bovenhoek van dit scherm);
une application web permettant de consulter et publier des messages (accessible via l'icône " My eHealth" en haut à gauche de cet écran) ;

een consultatie web service die toelaat berichten te lezen ;
un service web de consultation permettant la lecture des messages ;

Deze beslissing wordt gestaafd door de kostprijs van het drukken en vooral van het verzenden van ruim vijftigduizend exemplaren, temeer daar er sinds twee jaar een elektronische versie bestaat, beschikbaar op de website van de Orde van geneesheren ( www.ordomedic.be ), gepaard aan een procedure die toelaat de uitgebrachte adviezen gemakkelijk per onderwerp of per datum op te zoeken.
Cette décision s’explique par le coût de l’impression et surtout de l’envoi de plus de cinquante mille exemplaires, d’autant plus que depuis deux ans, il existe une version électronique disponible sur le site Internet de l’Ordre des médecins ( www.ordomedic.be ) liée à une procédure permettant de rechercher aisément les avis par sujet ou par date.

Let op: we merken dat bij het verzenden van een Folia Express een aantal berichten terugkomen, waarschijnlijk door een ongeldig of gewijzigd e-mailadres.
Attention: nous avons remarqué que lors de l’envoi d’un Folia Express, plusieurs messages nous reviennent, probablement parce que l’adresse e-mail n’est plus valable ou a été changée.

Ze kan worden gebruikt voor het snel en efficiënt verzenden van vertrouwelijke berichten tussen zorgactoren. Laboresultaten, medische verslagen, ontslagbrieven en andere medische informatie komt via de eHealthBox op een veilige manier bij de juiste bestemmeling terecht.
Il permet de transmettre, de manière sécurisée, des résultats de laboratoire, des rapports médicaux, des lettres de sortie d'hôpital et d'autres informations médicales au destinataire correct.

het beheer van de TRACES-berichten ivm het ontvangen of verzenden van dierlijke bijproducten.
La gestion des messages TRACES relatifs à la réception ou à l’expédition de sous-produits animaux.

Bij het verzenden van berichten vanuit een (gehomologeerd) systeem is elke zorgverstrekker zeker dat wat verstuurd wordt ook effectief ontvangen en gelezen wordt.
Lors de l’envoi d’un message par un système (homologué) un prestatire est sur que ce qui est envoyé est effectivement reçu et lu.

Een webtoepassing “eHealth Update Info” die toelaat de gebruiker in te lichten via het e-mailadres gekozen door de gebruiker, op de komst van nieuwe berichten in de eHealthBox.
une application web '" eHealth Update Info" permettant d'être averti, via l'adresse email choisie par le partenaire, de l'arrivée de nouveaux messages dans l'eHealthBox.