Traduction de «toekenning van hun riziv-nummer » (Néerlandais → Français) :

De procedure voor de registratie van pas afgestudeerde artsen en de toekenning van hun RIZIV-nummer is aanzienlijk versneld dankzij een nieuw samenwerkingsplatform tussen de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid en het RIZIV. Een duidelijke kwaliteitsverbetering inzake dienstverlening door de overheid.
La procédure d’enregistrement des nouveaux médecins et l’attribution du numéro INAMI est nettement accélérée grâce à une nouvelle plate-forme de collaboration entre le Service Public Fédéral (SPF) Santé publique et l’INAMI. C’est là un signe clair d’amélioration de la qualité des services publics.

De toekenning van een RIZIV-nummer gebeurt voor de tandheelkundigen op dezelfde wijze als voor de geneesheren: sinds 1 maart 2011 namelijk vanaf het ogenblik dat de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV door de FOD Volksgezondheid op de hoogte wordt gesteld van de erkenning van de zorgverlener.
Depuis le 1 er mars 2011, l’octroi d’un numéro INAMI aux praticiens de l’art dentaire s’effectue de la même manière que pour les médecins, c’est-à-dire à partir du moment où le Service des soins de santé de l’INAMI est informé par le SPF Santé publique de la reconnaissance du dispensateur de soins.

‣ Het beheer van de individuele dossiers van de zorgverleners (beheer van de accreditering, uitbetaling van de beschikbaarheidshonoraria of van het GMDforfait, toekenning van de RIZIV-nummers, enz.).
‣ La gestion des dossiers individuels des dispensateurs de soins (gestion de l’accréditation, paiement des honoraires de disponibilité ou du forfait DMG, attribution des numéros INAMI, etc.).

In het buitenland erkende artsen die een artsenpraktijk binnen de ZIV-regeling aanvatten in België, kunnen een accreditering bekomen van één jaar indien zij een aanvraag voor voorlopige accreditering (PDF - 22 KB) indienen tot drie maanden na toekenning van een RIZIV-nummer als erkend huisarts of geneesheer-specialist.
Les médecins agréés à l’étranger et débutant une pratique dans le régime AMI en Belgique, peuvent obtenir une accréditation pour la durée de 1 an s’ils introduisent une demande d’accréditation provisoire (PDF - 28 KB) au plus tard dans les 3 mois de l’attribution de leur numéro INAMI en tant que médecin généraliste agréé ou médecin spécialiste agréé.

De toegang tot deze module wordt (in afwachting van een definitieve oplossing in het kader van eHealth) mogelijk gemaakt op basis van een usernaam en paswoord die de tandheelkundigen op de website kunnen aanmaken met behulp van hun RIZIV-nummer.
L’accès à ce module (en attendant une solution définitive dans le cadre d’E-Health) est possible par l’utilisation d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe que les praticiens de l’art dentaire peuvent créer sur le site Internet à l’aide de leur numéro INAMI.

De effectieve leden moeten dus aan hun RIZIV-nummer verzaken.
Les membres effectifs doivent donc renoncer à leur numéro INAMI.

Er is inderdaad geen controle op de honoraria die momenteel worden gevraagd en, behalve bij frauduleus gebruik van hun RIZIV nummer door beoefenaars die hierover nog beschikken, wordt geen enkele terugbetaling voorzien door de verplichte ziekteverzekering.
En effet, les honoraires demandés aujourd’hui ne sont pas contrôlés et, à moins de détourner frauduleusement l’utilisation de leur numéro INAMI – pour les praticiens qui en disposent –, aucun remboursement n’est prévu par l’assurance-maladie obligatoire.

De betrokken patiënt die zijn toestemming heeft verleend voor opname in het verwijzingsrepertorium heeft de mogelijkheid om – aan de hand van hun RIZIV-nummer – individuele zorgverleners uit te sluiten om het verwijzingsrepertorium te kunnen consulteren. 9
Le patient concerné qui a donné son consentement pour son enregistrement dans le répertoire des références a la faculté d’exclure - sur la base de leur numéro INAMI - des prestataires de soins individuels de la consultation du répertoire des références.

- het wegvallen van de termijn van 6 maanden tussen de toekenning van het voorlopig RIZIV-nummer (code 000) en de toekenning van een operationeel RIZIV-nummer
- la suppression du délai de 6 mois entre l’attribution du numéro INAMI provisoire (code 000) et l’attribution du numéro INAMI opérationnel

het actief deelnemen door het RIZIV aan de ontwikkeling van het telematicaplatform “BeHealth” dat gemeenschappelijk is voor de zorgverleners en de actoren van de sociale zekerheid (elektronische gegevensuitwisseling en -overdracht) het afschaffen van de verplichting om een verstrekkingenregister bij te houden voor verpleegkundigen, logopedisten en kinesitherapeuten de mogelijkheid voor de zorgverleners om hun getuigschriften voor verstrekte hulp online te bestellen via een beveiligde website (www.medattest.be) het oprichten van een gemengde werkgroep medicomut-CTG die moet onderzoeken welke punten van de reglementering voor de geneesheren administratief kunnen worden vereenvoudigd vooral in verband met het voorschrijven van geneesmiddelen het ter beschikking stellen van een softwareprogramma (“NomenSoft”) op de website van het RIZIV dat het raadplegen van de verstrekkingen en de tarieven van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen mogelijk maakt met behulp van een zoekmotor het versneld toekennen van een RIZIV-nummer aan de nieuwe geneesheren.
la participation active de l’INAMI au développement de la plateforme télématique d’accès commun aux dispensateurs de soins et aux acteurs de la sécurité sociale “BeHealth” (partage et transmission de données de manière électronique) la suppression de l’obligation de tenir un registre de prestations pour les praticiens de l’art infirmier, les logopèdes et les kinésithérapeutes la possibilité pour les dispensateurs de soins de commander en ligne sur un site internet sécurisé (www.medattest.be) leurs carnets d’attestations de soins donnés la création d’un groupe de travail mixte Commission de remboursement du médicament (CRM) et Commission nationale médico-mutualiste (CNMM).