Vertaling van "toegevoegde waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een overzicht van alle diensten met toegevoegde waarde die basisdiensten aangeboden door het eHealth -platform gebruiken, vindt u in de rubriek Diensten met toegevoegde waarde.
Un aperçu de tous les services à valeur ajoutée qui utilisent des services de base proposés par la plate-forme eHealth est disponible dans la rubrique Services à valeur ajoutée.

Deze programma's en projecten leiden tot het aanbod van zgn. diensten met toegevoegde waarde voor de actoren in de gezondheidszorg.
Ces programmes et projets donnent lieu à la création de services dits à valeur ajoutée pour les acteurs des soins de santé.

Sommige van deze diensten met toegevoegde waarde kunnen on-line worden gebruikt op deze portaalsite.
Certains de ces services à valeur ajoutée peuvent être utilisés en ligne à partir de ce portail.

Het eHealth -platform wil dergelijke initiatieven wel ondersteunen door het uitwerken en beheren van ICT-gerelateerde normen, standaarden, specificaties en basisdiensten, die gratis door al deze initatieven kunnen worden gebruikt, zodat deze initiatieven zich nog meer kunnen toeleggen op de diensten met toegevoegde waarde voor de actoren in de gezondheidszorg en zodat ze onderling interoperabel zijn.
La plate-forme eHealth se propose cependant d'offrir un soutien par l'élaboration et la gestion de normes, de spécifications et de standards en matière d'ICT et de services de base, qui peuvent être utilisés gratuitement par toutes ces initiatives, de sorte que ces dernières puissent se concentrer davantage sur les services à valeur ajoutée pour les acteurs de soins de santé et soient interopérables entre elles.

Dit geldt zowel voor het gebruik van basisdiensten als voor het gebruik van diensten met toegevoegde waarde in de vorm van webservices.
Ceci est valable tant pour l'utilisation de services de base que pour l'utilisation de services à valeur ajoutée proposés sous forme de services web.

De aangesloten bedrijven die onder het toepassingsveld van deze gids vallen realiseren 93.7 % van de toegevoegde waarde van de Belgische zuivelsector.
Les entreprises affiliées relevant du champ d'application de ce guide réalisent 93,7 % de la valeur ajoutée du secteur laitier belge.

De aangesloten bedrijven die onder het toepassingsveld van deze gids vallen, realiseren 93.7 % van de toegevoegde waarde van de Belgische zuivelsector.
Les entreprises affiliées relevant du champ d'application de ce guide réalisent 93,7 % de la valeur ajoutée du secteur laitier belge.

FEVIA groepeert 460 leden-ondernemingen, goed voor 80% van de toegevoegde waarde van de Belgische VoedingsIndustrie.
FEVIA regroupe 460 entreprises membres réalisant plus de 80 % de la valeur ajoutée de l'industrie alimentaire belge.

Het eHealth -platform ontwikkelt zelf geen inhoudelijke toepassingen (hierna genoemd " diensten met toegevoegde waarde" ) of beheert geen inhoudelijke gegevensbanken (hierna genoemd " gevalideerde authentieke bronnen" ) die actoren in de gezondheidszorg rechtstreeks kunnen gebruiken bij de uitoefening van de gezondheidszorg, zoals software voor het beheer van patiëntendossiers of een gegevensbank van de terugbetaalbare geneesmiddelen.
La plate-forme eHealth ne développe pas elle-même d'applications de fond (ci-après dénommées " services à valeur ajoutée" ) ou ne gère pas de banques de données de fond (ci-après dénommées " sources authentiques validées" ) que les acteurs des soins de santé peuvent directement utiliser dans l'exercice des soins de santé, tels que des logiciels de gestion de dossiers de patients ou une banque de données des médicaments remboursables.

De ontwikkeling van dergelijke diensten met toegevoegde waarde en het beheer van dergelijke gevalideerde authentieke bronnen is en blijft de verantwoordelijkheid van de actoren in de gezondheidszorg zelf of van de door hen gekozen ICT-dienstverleners.
En effet, le développement de pareils services à valeur ajoutée et la gestion de telles sources authentiques validées sont et restent la responsabilité des acteurs des soins de santé mêmes ou des prestataires de services ICT de leur choix.