Vertaling van "toegevoegde criterium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

criterium | toets
critère | critère

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De derde studie, waarbij de inclusiecriteria gelijk waren aan die in de eerste en tweede studie, met het toegevoegde criterium dat patiënten minimaal één gadolinium-versterkte leasie op het screening MRI moesten vertonen, was een negen maanden durende studie met 239 patiënten (Copaxone n = 119, placebo n = 120). In klinische studies bij MS patiënten die werden behandeld met Copaxone werd een significante vermindering in het aantal recidieven waargenomen vergeleken met placebo.
La troisième était une étude de 9 mois incluant 239 patients (Copaxone n = 119, placebo n = 120) dans laquelle les critères d’inclusion étaient identiques à ceux de la première et de la

Vanaf 31 december 2010 wordt daar nog een criterium aan toegevoegd 52 :
Un critère y a été ajouté le 31 décembre 2010 52 :

Er worden immers enkele verduidelijkingen toegevoegd en er wordt voorgesteld om in de RIZIVrichtlijn de informatie op te nemen betreffende de score die moet worden toegekend voor het criterium “transfer en verplaatsingen” wanneer de patiënt in een elektronische rolstoel zit.
En effet quelques clarifications sont ajoutées et il est proposé d’intégrer dans la directive INAMI, l’information concernant le score à attribuer pour le critère « transfert et déplacement » lorsque le patient est en voiturette électronique.

Op iets langere termijn kan een nieuw criterium worden toegevoegd, dit i.v.m. de bescherming van het lid t.o.v. de verstrekker: de controle van facturatie, supplementen en antwoordtijd.
A long terme, un nouveau critère peut être ajouté, c’est en lien avec la protection du membre par rapport au dispensateur de soins : le contrôle de la facturation, des suppléments et du temps de réponse.

De restrictieve voorwaarde die in 1994 aan het eerste criterium is toegevoegd, verklaart de in 1994 vastgestelde daling en de daaraan gekoppelde stijging in de andere categorieën van gevallen (compenserend effect, met name door een toegenomen toevlucht tot de individuele procedure).
La condition restrictive ajoutée en 1994 au premier critère rend compte de la diminution observée en 1994 et de l’augmentation corrélative dans les autres catégories de cas (effet de compensation notamment par un recours accru à la procédure individuelle).

Gelet op het opnieuw groeiende aantal gevallen, is het criterium vervolgens beperkt : er is een bijkomende voorwaarde toegevoegd, met name de aangifte van de ongeschiktheid voor het einde ervan.
Par la suite, vu le nombre à nouveau croissant de cas, ce critère a été revu de manière restrictive : une condition supplémentaire y a été ajoutée, à savoir la déclaration de l’incapacité avant la fin de celle-ci.