Vertaling van "toegevoegd in tabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge het koninklijk besluit van 17 december 2009 (B.S. van 20.01.2010) tot wijziging van het artikel 17quater, § 1, 1., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, worden de verstrekkingen 469173- 469184 toegevoegd in tabel “D.
Suite à l’arrêté royal du 17 décembre 2009 (M.B. du 20.01.2010) modifiant l’article 17quater, § 1 er, 1., de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les prestations 469173- 469184 sont ajoutées dans le tableau “D.

- artikel 37bis van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt de verstrekking 473933-473944 toegevoegd in tabel “3.
- l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les prestations 473933-473944 sont introduites dans le tableau «.

In gevolge de Koninklijke besluiten van 9 januari 2011 (B.S. van 25.01.2011) wordt de verstrekking 597623 toegevoegd in tabel “B.
Suite aux arrêtés royaux du 9 janvier 2011 (M.B. du 25.01.2011) la prestation 597623 est ajoutée dans le tableau “B.1.

De verstrekkingen 588011-588022, 588254-588265, 588276-588280, 588291- 588302 worden door respectievelijk B 1484, B 2557, B 3499 en B 5917 vervangen en de verstrekkingen 588873-588884, 588895-588906, 588932-588943, 588954- 588965, 588976-588980 worden toegevoegd in tabel “L.
Les prestations 588011-588022, 588254-588265, 588276-588280, 588291-588302 sont respectivement remplacées par B 1484, B 2557, B 3499 et B 5917 et les prestations 588873-588884, 588895-588906, 588932-588943, 588954-588965, 588976-588980 sont ajoutées dans le tableau “L.

Ingevolge het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 (B.S. van 30.08.2010) wordt de verstrekking 470864 toegevoegd in tabel “C. Hematologische transplantaties”.
Suite à l’arrêté royal du 18 août 2010 (M.B. du 30.08.2010), la prestation 470864 est ajoutée dans le tableau “C. Greffes hématologiques”.

- de verstrekkingen 455895-455906 toegevoegd in tabel “A.
- les prestations 455895-455906 sont ajoutées dans le tableau “A.

Ingevolge het koninklijk besluit van 6 april 2010 (B.S. van 27.04.2010) worden de verstrekkingen 469291-469302 toegevoegd in tabel “D.
Suite à l’arrêté royal du 6 avril 2010 (M.B. du 27.04.2010), les prestations 469291-469302 sont ajoutées dans le tableau “D.

Tabel 1 : Voorbeelden van parameters die in levensmiddelen geanalyseerd moeten worden Parameters Matrices Rubriek 1 : Controle op de globale samenstelling van levensmiddelen Vetgehalte Producten met grote consumptie Vet Fijne vleeswaren Collageen Fijne vleeswaren Zout (natrium) Producten met grote consumptie (brood en andere producten) Toegevoegd suiker Producten met grote consumptie Globale samenstelling Vleesbereidingen en zuivelproducten gereglementeerd Rubriek 2 : Controle op de nutritionele samenstelling van levensmiddelen Vetzuren en transvetzuren Snacks, biscuits, patisserie Vet Bijzondere voeding (babyvoeding) Omega 3 vetzuren Vis en verrijkte producten Koolhydraten (toegevoegde suiker) Producten met grote consumptie en babyvoeding Minor-verbindingen,vitaminen, mineralen en spoorelementen Verrijkte producten en verwerkte producten
Tableau 1 : Exemples de paramètres à analyser dans les aliments Paramètres Matrices Rubrique 1 : Contrôle de la composition globale des denrées alimentaires Teneur en matière grasse Produits de grande consommation Graisse Charcuteries Collagène Charcuteries Sel (sodium) Produits de grande consommation (pain et autres produits) Sucre ajouté Produits de grande consommation Composition globale réglementée Préparations de viandes et produits laitiers Rubrique 2 : Contrôle de la composition nutritionnelle des denrées alimentaires Acide gras et acide gras trans Snacks, biscuits, pâtisseries Graisse Aliments particuliers (aliments pour bébé) Acide gras oméga 3 Poisson et produits enrichis Hydrates de carbones (sucre ajouté) Produits de grande consommation et aliments pour bébé Composés mineurs, vitamines, minéraux et éléments de traces Produits enrichis et produits transformés

8. Indien aan een meststof uit hoofdstuk I of hoofdstuk II uit de tabel van het kb (behalve een kalkmeststof) sporenelementen zijn toegevoegd zijn de gehalten aan één of meer sporenelementen, uitgedrukt in gewichtspercentage van de meststof, vermeld en aangegeven met het aantal voorziene decimalen
8. Lorsque des oligo-éléments ont été ajoutés à un engrais du chapitre I ou du chapitre II du tableau de l'AR (sauf un engrais calcaire), les teneurs en un ou plusieurs oligo-éléments sont mentionnées en pourcentage du poids de l'engrais et indiquées avec le nombre de décimales prévues

9. Indien aan een meststof uit hoofdstuk I of hoofdstuk II uit de tabel van het kb (behalve een kalkmeststof) sporenelementen zijn toegevoegd en deze sporenelementen geheel of gedeeltelijk een chemische verbinding vormen met een organische molecule is de naam van het sporenelement gevolgd door “chelaatvormer…” met de naam of afkorting van de chelaatvormer
9. Lorsque des oligo-éléments ont été ajoutés à un engrais du chapitre I ou du chapitre II du tableau de l'AR (sauf un engrais calcaire), et que tout ou partie de ces oligoéléments est lié chimiquement à une molécule organique, le nom de l'oligoélément est suivi par “chélaté par…” avec le nom ou l'abréviation de l'agent chélatant