Traduction de «toegestuurd » (Néerlandais → Français) :

Bij de voorstelling van het activiteitenverslag 2005 werden de leden per e-mail van 12/07/06 in kennis gesteld dat het jaarverslag vanaf 13/07/06 op onze internetsite werd geplaatst, dus voor de voorstelling aan de pers. Bij het afscheid van de vorige gedelegeerd bestuurder op 14 juli 2006 werd het activiteitenverslag uitgedeeld aan de aanwezige leden en per post toegestuurd aan de afwezige leden. Alle Parlementairen en de Partijvoorzitters kregen eveneens een exemplaar toegestuurd.
Lors de la présentation du rapport d’activités 2005, les membres ont été informés par courriel le 12.07.06 que le rapport d’activités se trouverait sur le site internet à partir du 13.07.06, c’est-à-dire avant la présentation à la presse.

62. Na herziening van de databank, worden aan elke operator de gegevens toegestuurd waarvoor hij geregistreerd is.
62. Envoyer à chaque opérateur les données pour lesquelles il est enregistré, lorsque la base de données sera revue.

61. Aan elke sector wordt een lijst met activiteiten, die voor hem specifiek zijn, toegestuurd.
61. Envoyer à chaque secteur la liste des activités qui lui sont spécifiques.

Invoer van vlees, vleesproducten, melk en melkproducten als persoonlijke bagage van de reizigers of als kleine zendingen aan particulieren toegestuurd, is verboden krachtens Verordening (EG) 206/2009.
L’importation de viandes, produits à base de viandes, lait et produits laitiers en guise de bagages personnels de voyageurs ou comme petits envois à des particuliers est interdite en vertu du Règlement (CE) 206/2009.

De formulieren worden toegestuurd aan het FAVVadres van de bedrijfszetel of bij gebrek ervan aan het KBO-adres van de bedrijfszetel.
Les formulaires sont envoyés à l’adresse AFSCA du siège social ou à défaut à l’adresse BCE du siège social.

Het aangifteformulier kan nog altijd via de post worden toegestuurd.
Le formulaire de déclaration peut toujours être envoyé par la poste.

De lijst van belangrijke referenties gebruikt voor dit artikel is te consulteren op onze website (www.bcfi.be) of kan toegestuurd worden (zie correspondentie-adres).
Note La liste des principales références utilisées pour cet article peut être consultée sur notre site web (www.cbip.be), ou peut être obtenue sur demande à l’adressse de correspondance.

Zie ook Transparantiefiche " Geneesmiddelen bij dementie" (via www.bcfi.be; een herziene Transparantiefiche wordt binnenkort toegestuurd).
Voir aussi la Fiche de transparence " Traitement médicamenteux de la démence" (via www.cbip.be; une Fiche de transparence révisée sera envoyée prochainement).

De Recente Informatie blijft echter beschikbaar op onze website (www.bcfi.be) of kan per post worden toegestuurd aan de lezers die dit expliciet vragen.
Les Informations Récentes sont toutefois toujours disponibles sur notre site web (www.cbip.be) ou peuvent être envoyées par la poste aux lecteurs qui en font explicitement la demande.

Er zal aan de sectoren worden gevraagd om de applicatie mee te testen vooraleer in productie te gaan. Een hyperlink zal via e-mail worden toegestuurd aan de kandidaten.
Un hyperlien sera envoyé aux candidats par voie électronique.