Traduction de «per post toegestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

post-axiale polydactylie type A
polydactylie postaxiale type A

post-orgasmische ziekte-syndroom
maladie postorgasmique

post-axiale polydactylie type B
polydactylie postaxiale type B

post-infectieuze Henoch-Schönlein-purpura
purpura postinfectieux d'Henoch-Schönlein

post-partumzorg
soins postpartum

post-partumpsychose
psychose postpartum

post-partumhemorragie
hémorragie postpartum

hersenmisvorming, congenitale hartziekte, post-axiale polydactylie-syndroom
syndrome de Goossens-Devriendt

fatale post-virale neurogeneratieve stoornis
maladie neurodégénérative fatale post-virale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de voorstelling van het activiteitenverslag 2005 werden de leden per e-mail van 12/07/06 in kennis gesteld dat het jaarverslag vanaf 13/07/06 op onze internetsite werd geplaatst, dus voor de voorstelling aan de pers. Bij het afscheid van de vorige gedelegeerd bestuurder op 14 juli 2006 werd het activiteitenverslag uitgedeeld aan de aanwezige leden en per post toegestuurd aan de afwezige leden. Alle Parlementairen en de Partijvoorzitters kregen eveneens een exemplaar toegestuurd.
Lors de la présentation du rapport d’activités 2005, les membres ont été informés par courriel le 12.07.06 que le rapport d’activités se trouverait sur le site internet à partir du 13.07.06, c’est-à-dire avant la présentation à la presse.

Zo niet wordt het inlichtingsblad hem met de post toegestuurd.
A défaut, la feuille de renseignements lui est envoyée par la poste.

Die overzichtstabel, aangevuld met gegevens vermeld in de via de post toegestuurde getuigschriften/aanwezigheidsattesten, wordt gebruikt door de werkgroep “kleine ASG” om de “betwiste” dossiers voor te leggen in het raam van de individuele accreditering van huisartsen en apothekers-biologen. De deelnamecijfers voor de activiteiten zijn beschikbaar voor de lopende accrediteringsperiode en ook voor andere periodes.
Cette grille, complétée par des données issues des attestations envoyées par courrier, est utilisée par le groupe de travail “petit GDA” pour présenter les dossiers “litigieux” dans le cadre de l’accréditation individuelle des médecins et des pharmaciens biologistes.Les données de participation aux activités sont disponibles pour la période d’accréditation en cours et également pour toute autre période.

U vindt hierbij kopie (bijlage 1) van het u destijds toegestuurde advies van 24 juni 2006 m.b.t. de post mortem verwijdering van batterijen van implantaten.
Vous trouvez copie ci-joint (annexe 1) de l’avis du 24 juin 2006 qui vous avait été envoyé à l’époque au sujet de l’extraction post mortem de la pile d’un implant.

Het aangifteformulier kan nog altijd via de post worden toegestuurd.
Le formulaire de déclaration peut toujours être envoyé par la poste.

De Recente Informatie blijft echter beschikbaar op onze website (www.bcfi.be) of kan per post worden toegestuurd aan de lezers die dit expliciet vragen.
Les Informations Récentes sont toutefois toujours disponibles sur notre site web (www.cbip.be) ou peuvent être envoyées par la poste aux lecteurs qui en font explicitement la demande.

Er is ook de directe publiciteit, toegestuurd met de post of via gratis ter beschikking gestelde internetabonnementen.
Enfin, il existe des publicités directes, envoyées par la poste ou par le biais d'abonnements à Internet mis gratuitement à disposition ainsi que les délégués médicaux, très nombreux en Belgique.