Traduction de «toegestane bedrag » (Néerlandais → Français) :

II. 3.3.3 Indien de beroepsinkomsten het toegestane bedrag met minder dan 15 % overschrijden,moet het bedrag van de uitkeringen worden verminderd met een percentage van het bedrag van de uitkering dat overeenstemt met het percentage waarmee het toegestane bedrag van de beroepsinkomsten is overschreden.
II. 3.3.3 Si les revenus professionnels dépassent le montant autorisé de moins de 15 %, le montant des indemnités doit être réduit à concurrence d’un pourcentage du montant de l’indemnité égal au pourcentage de dépassement du montant autorisé des revenus professionnels

II. 3.3.2 Indien de beroepsinkomsten het toegestane bedrag met 15 % of meer overschrijden, moet de uitbetaling van de uitkeringen worden geschorst voor het desbetreffende jaar.
II. 3.3.2 Si les revenus professionnels dépassent le montant autorisé de 15 % ou plus, le paiement des indemnités doit être suspendu pour l’année concernée.

Het beroepsinkomen moet vergeleken worden met het maximum toegestane bedrag aan inkomen in het kader van de pensioenreglementering voor zelfstandigen.
Le revenu professionnel doit être comparé au montant maximal autorisé de revenus dans le cadre de la réglementation des pensions pour les travailleurs indépendants.

Het bedrag van de per OISZ toegestane personeelsuitgaven, zoals vermeld in de bestuursovereenkomst, zal worden verhoogd met het nodige bedrag voor de uitbetaling van de achterstallen betreffende de in september uitbetaalde competentiepremies, voor zover het totaal van de bedragen van alle instellingen het totaal bedrag van de provisie niet overschrijdt.
Le montant des dépenses de personnel autorisées par IPSS tel que repris dans le contrat d’administration sera augmenté du montant nécessaire à la liquidation des arriérés relatifs aux primes de compétence liquidées en septembre, pour autant que la somme des montants de toutes les institutions ne dépasse pas le montant total de la provision.

1� de definitieve toewijzing aan het Instituut, ten voordele van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, van de door het Rijk toegestane recupereerbare voorschotten, waarvan sprake in § 3, 1� en 2� hierboven, voor een totaal bedrag van 5.556.000.000 frank;
1� l'affectation définitive à l'Institut, au profit de l'assurance obligatoire soins de santé, des avances récupérables visées au § 3, 1� et 2� ci-dessus, consenties par l'Etat à concurrence d'un montant global de 5.556.000.000 de francs;

Het bedrag van de uitkering van de zelfstandige gerechtigde die op basis van artikel 20bis een toegelaten activiteit heeft hervat, wordt verminderd met 10 % vanaf de 1 e dag van de 7 e maand tot 31 december van het derde jaar dat volgt op het jaar waarin de toegestane activiteit een aanvang nam.
Le montant de l’indemnité du titulaire indépendant qui a repris une activité autorisée sur base de l’article 20bis est réduit de 10 % à partir du 1 er jour du 7 e mois jusqu’au 31 décembre de la troisième année suivant celle du début de l’activité.

Tabel 2 - Vaststelling door een sociaal controleur van cumulatie van uitkeringen met een niet-toegestane activiteit - Evolutie 2008-2009 2008 2009 Aantal foutieve gevallen 191 216 Onverschuldigd 1.405.810,66 1.849.698,31 bedrag (EUR) Uitsluiting 12.613 10.261 (aantal daguitkeringen)
Tableau 2 - Constats par un contrôleur social de cumul d’indemnités avec une activité non autorisée - Évolution 2008-2009 2008 2009 Nombre de cas erronés 191 216 Montant indu (en EUR) 1.405.810,66 1.849.698,31 Sanction d’exclusion 12.613 indemnités journalières 10.261 indemnités journalières