Traduction de «beroepsinkomsten het toegestane bedrag » (Néerlandais → Français) :

II. 3.3.3 Indien de beroepsinkomsten het toegestane bedrag met minder dan 15 % overschrijden,moet het bedrag van de uitkeringen worden verminderd met een percentage van het bedrag van de uitkering dat overeenstemt met het percentage waarmee het toegestane bedrag van de beroepsinkomsten is overschreden.
II. 3.3.3 Si les revenus professionnels dépassent le montant autorisé de moins de 15 %, le montant des indemnités doit être réduit à concurrence d’un pourcentage du montant de l’indemnité égal au pourcentage de dépassement du montant autorisé des revenus professionnels

II. 3.3.2 Indien de beroepsinkomsten het toegestane bedrag met 15 % of meer overschrijden, moet de uitbetaling van de uitkeringen worden geschorst voor het desbetreffende jaar.
II. 3.3.2 Si les revenus professionnels dépassent le montant autorisé de 15 % ou plus, le paiement des indemnités doit être suspendu pour l’année concernée.

Wanneer het inkomen van de persoon ten laste samengesteld is uit beroepsinkomsten waarvan het bedrag ligt tussen de twee grensbedragen, wordt de gerechtigde niet meer beschouwd als samenwonende, maar gelijkgesteld met een alleenstaande gerechtigde.
Lorsque le revenu de la personne à charge est constitué de revenus professionnels dont le montant se situe entre les deux plafonds, le bénéficiaire n'est plus considéré comme cohabitant, mais est assimilé à un bénéficiaire isolé.

Het beroepsinkomen moet vergeleken worden met het maximum toegestane bedrag aan inkomen in het kader van de pensioenreglementering voor zelfstandigen.
Le revenu professionnel doit être comparé au montant maximal autorisé de revenus dans le cadre de la réglementation des pensions pour les travailleurs indépendants.

II. 3.3.1 Indien de beroepsinkomsten het inkomstenbedrag dat in de pensioenwetgeving is toegestaan (bedrag bedoeld in art. 107, § 2, A., 2°, van het K.B. van 22.12.1967), niet overschrijden, moet het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen niet worden verminderd.
II. 3.3.1 Si les revenus professionnels n’excèdent pas le montant des revenus autorisé dans la législation pensions (montant visé à l’art. 107, § 2, A., 2° de l’A.R. du 22.12.1967), le montant des indemnités d’invalidité ne doit pas être réduit.

Het bedrag van de per OISZ toegestane personeelsuitgaven, zoals vermeld in de bestuursovereenkomst, zal worden verhoogd met het nodige bedrag voor de uitbetaling van de achterstallen betreffende de in september uitbetaalde competentiepremies, voor zover het totaal van de bedragen van alle instellingen het totaal bedrag van de provisie niet overschrijdt.
Le montant des dépenses de personnel autorisées par IPSS tel que repris dans le contrat d’administration sera augmenté du montant nécessaire à la liquidation des arriérés relatifs aux primes de compétence liquidées en septembre, pour autant que la somme des montants de toutes les institutions ne dépasse pas le montant total de la provision.

Beroepsinkomsten van de zelfstandigen : U dient altijd het verschil op te geven tussen de brutowinsten of –baten en de beroepslasten en het uiteindelijke bedrag te vermenigvuldigen met de breuk 100/80.
Revenus professionnels des travailleurs indépendants : Vous devez toujours indiquer la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles et multiplier le montant obtenu par la fraction 100/80ème.

De verzekerde is verplicht om zijn verzekeringsinstelling het bedrag van zijn ontvangen beroepsinkomsten mee te delen.
L’assuré a l’obligation d’informer son organisme assureur du montant de ses revenus professionnels perçus.