Traduction de «toegespitst op deze » (Néerlandais → Français) :

Dit is van het allergrootste belang om na te gaan of de wetgevende teksten met betrekking tot de beperking van stoffen die overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) overbrengen worden nageleefd. Bijgevolg is het normaal dat een wezenlijk deel van de analysen toegespitst wordt op voeders voor herkauwers (690 analyses gepland in 2004).
Il est dès lors normal qu’une partie substantielle des analyses se focalise particulièrement sur les aliments destinés aux ruminants (690 analyses prévues en 2004).

De aandachtspunten die verband houden met de samenstelling van levensmiddelen waarop het Wetenschappelijk Comité zich in het bijzonder heeft toegespitst zijn :
Les points d’attention relatifs à la composition des denrées alimentaires sur lesquels le Comité scientifique s’est concentré sont:

De controle op nutriënten zou moeten worden toegespitst op producten die een gevaar voor de gezondheid kunnen opleveren.
Le contrôle des nutriments devrait être concentré sur les produits pouvant engendrer un danger pour la santé.

De analyses zouden op deze kazen moeten toegespitst worden.
Les analyses devraient être ciblées sur ces types de fromages.

117. De cel validatie heeft zich toegespitst op het maken van:
117. La cellule validation s’est focalisée sur l’établissement :

18. De nodige aandacht wordt toegespitst op de identificatie van nieuwe risico’s zoals:
18. On demande de prêter une attention particulière à l’identification de nouveaux risques, comme :

De “moderne geneeskunde” heeft zich geruime tijd toegespitst op de biomedische aspecten van de gezondheid.
La « médecine moderne » s’est longtemps focalisée sur les aspects biomédicaux de la santé.

Na ons in een eerste fase te hebben toegespitst op de diefstalproblematiek, is de nieuwe campagne gericht op preventie van agressie in ziekenhuizen.
Après avoir abordé dans une première phase la problématique du vol, la nouvelle campagne visera la prévention de l’agression dans les hôpitaux.

Deze instrumenten worden specifiek ontwikkeld voor de verschillende actiedomeinen van de Europese Unie, zijn op verschillende actoren toegespitst en worden gecentraliseerd of gedecentraliseerd beheerd, etc.
Ces instruments sont développés spécifiquement pour les différents domaines d’action de l’Union européenne et selon leurs spécificités uniques font appel à différents acteurs, sont gérés de manière centralisée ou décentralisée, etc.

Gecontamineerd zoutzuur geleverd door Tessenderlo Group aan PB Gelatins – alhoewel : Contaminatie met dioxines bekend was Filters buiten dienst waren ― als gevolg van : Gebrek aan kennis voedselketen Geen “HACCP-cultuur” bij Tessenderlo Group Tessenderlo Group = PB Gelatins →“Onverschoonbare fout” Aanwezigheid dioxines onbekend bij andere actoren voedselketen Monitoring werd toegespitst op PCB’s
- la suite de: d’un manque de connaissance concernant la chaîne alimentaire du fait qu’il n’y a pas de « culture HACCP » chez Tessenderlo Group Tessenderlo Group = PB Gelatins →“Faute inexcusable” ! La présence de dioxines n’était pas connue par les autres acteurs de la chaîne