Vertaling van "toegepaste techniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschrijvende analyse van de verblijfsduur van geopereerde patiënten naargelang de toegepaste techniek, outliers niet-inbegrepen.
Analyse descriptive des durées de séjour des patients opérés en fonction du type d’intervention, outliers compris

Er werd herhaaldelijk aangetoond dat de aard van het product en de toegepaste techniek van handhygiëne een belangrijke rol spelen in het optreden van irritatiedermatitis.
Il a été démontré à plusieurs reprises que le type de produit et la technique utilisée pour l’hygiène des mains jouent un rôle majeur dans l’apparition des dermites d’irritation.

De HGR was “van oordeel dat een methode voor plasma-inactivering nodig is en dat de MB-techniek, toegepast op individuele eenheden, de voorkeur verdient ten opzichte van de SD-methode (Pool)”.
Le CSS était « d’avis qu’une méthode d’inactivation du plasma est nécessaire et que la technique par le MB appliquée sur des unités individuelles est préférable à la méthode SD (Pool) ».

Deze techniek kan in een transfusiecentrum op individuele bloedzakjes toegepast worden.
De plus cette technique est conforme aux GMP. Cette technique est utilisable dans un centre de transfusion sur des poches unitaires.

De leden van de raad zijn van oordeel dat een methode voor plasma-inactivering nodig is en dat de MB-techniek, toegepast op individuele eenheden, de voorkeur verdient ten opzichte van de SD-methode (Pool).
Les membres du conseil sont d’avis qu’une méthode d’inactivation du plasma est nécessaire et que, la technique par le MB appliquée sur des unités individuelles est préférable à la méthode SD (Pool).

Hoewel deze techniek iets minder gevoelig is dan de bacteriële kweekmethoden — detectielimiet van 150 CFU/mL voor het systeem BactiFlow ® (AES Chemunex) (Dreier et al., 2009) — biedt ze het voordeel net voor de aflevering te kunnen worden toegepast, aangezien het resultaat in minder dan een uur verkregen wordt.
Bien qu’un peu moins sensible que les méthodes de culture bactérienne, avec une limite de détection de 150 CFU/mL pour le système BactiFlow ® (AES Chemunex) (Dreier et al., 2009).

De percutane nucleotomie is de enige ingreep die uitgevoerd kan worden in OD. Deze techniek die hoogst zelden toegepast wordt (in minder dan 2% van de gevallen), is vier keer minder duur in OD dan wanneer diezelfde ingreep gebeurt tijdens een KZ.
Bien que très rarement employée (moins de 2% des cas), la nucléotomie percutanée, seule intervention possible en OD, coûte 4 fois moins cher qu’une même intervention en HC.

Deze techniek wordt gewoonlijk in one day toegepast, maar alleen in welbepaalde gevallen (“zachte” discushernia).
Cette technique est généralement employée en one day mais uniquement dans des cas bien précis (hernie discale molle).

Bij het vervangen van een tracheostomiecanule wordt een aseptische techniek toegepast.
Utiliser une technique aseptique lors du remplacement d'une canule de trachéotomie.

Advies 8773 - Vispedicure: Oorspronkelijk werd ichtyotherapie gebruikt om psoriasis en mycoses te verzorgen, maar steeds vaker wordt de techniek in schoonheidsinstituten en spa's toegepast waar ze steeds meer aanhangers krijgt.
Avis 8773 – Fish pedicure: Au départ, l’ichthyothérapie était utilisée pour soigner le psoriasis et les mycoses mais elle se développe de plus en plus dans les instituts de beauté et les spas où elle attire toujours davantage d’adeptes.