Traduction de «toegepast worden wegens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixpoliep | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixstrictuur of -stenose | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixtumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere cervixoperatie
Soins maternels pour:intervention chirurgicale antérieure sur le col | polype du col | rétrécissement ou sténose du col | tumeur du col

indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibrose van perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stug perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | tumor van vulva | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan perineum of vulva
Soins maternels pour:fibrose du périnée | intervention chirurgicale antérieure sur le périnée ou la vulve | périnée rigide | tumeur de la vulve

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'
Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta

indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibromyoom van uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | poliep van corpus uteri
Soins maternels pour:fibrome de l'utérus | polype du corps de l'utérus

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

indicatie voor zorg bij moeder wegens | cerclage | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens | Shirodkarbandje | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie |
Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ongeveer 50 % van de gezondheidswerkers bij wie een PEP wordt gestart, kan de behandeling nl. niet tot het einde toegepast worden wegens gebrek aan therapietrouw of nevenverschijnselen.
En effet, environ 50 % des professionnels de la santé chez qui une PPE est instaurée ne vont pas mener à terme le traitement compte tenu soit d’une non observance thérapeutique, soit d’effets secondaires.

d) [W - K.B. 23-12-96 - B.S. 31-12 - ed. 3] ( ) onder " drempel" het bedrag waarvan sprake in het tweede lid van voornoemd artikel 191, eerste lid, 7 , met dien verstande dat de verhoging voor de rechthebbenden met gezinslast wordt toegepast indien bij de vaststelling van het pensioen een verhoging wegens gezinslast wordt verleend of wanneer het pensioen wordt toegekend wegens gezinslast.
d) [M - A.R. 23-12-96 - M.B. 31-12 - éd. 3] ( ) par " plancher" , le montant dont il est question à l'alinéa 2 de l'article 191, alinéa 1er, 7 susvisé, étant entendu que l'augmentation pour les bénéficiaires ayant charge de famille est appliquée si, lors de la fixation de la pension, il est tenu compte de charge de famille ou lorsque la pension est accordée en raison de charge de famille.

De nieuwe verminderingen na 2 en 4 jaar worden echter niet toegepast op de specialiteiten waarop een groepsgewijze herziening wegens budgettaire redenen, de zogenaamde “kiwi” werd toegepast.
Les nouvelles diminutions effectuées après 2 et 4 ans ne sont néanmoins pas applicables aux spécialités ayant fait l’objet d’une révision par groupes, en raison de considérations budgétaires selon la procédure dite “kiwi”.

Wegens gebrek aan objectieve criteria, wordt het nog niet toegepast voor non-conformiteiten die aan het licht komen bij inspecties.
Ce n’est pas encore le cas, faute de critères objectifs, lorsque des non-conformités sont mises en évidence lors d’inspections.

- De behandeling van acute slokdarmbloeding wanneer endoscopische sclerotherapie niet kan worden toegepast wegens de intensiteit van de bloeding.
- Traitement de l'hémorragie œsophagienne aiguë lorsque la sclérothérapie endoscopique n'est pas applicable, en raison de l'intensité de l'hémorragie.

3. Behandeling van acute slokdarmbloeding wanneer endoscopische sclerotherapie niet kan worden toegepast wegens de intensiteit van de bloeding.
3. Traitement de l'hémorragie œsophagienne aiguë lorsque la sclérothérapie endoscopique n'est pas applicable, en raison de l'intensité de l'hémorragie.

In de verschillende tabellen worden de volgende activiteitscriteria toegepast: de beroepsbeoefenaar komt voor in de “profielen”: daarbij gaat het om de beoefenaars die tijdens het betreffende jaar meer dan 1 verstrekking hebben uitgevoerd. Wegens die prestaties ontvangen zij een “profiel” bij het RIZIV. sommige beroepsbeoefenaars hebben geen “profiel”, maar het RIZIV heeft hun activiteit wel geregistreerd.
Les critères d’activité retenus dans les différents tableaux sont les suivants: Le professionnel figure dans les “profils” : ceci concerne les professionnels ayant effectués plus d’1 prestation durant l’année concernée.

In een tweede fase heeft het Nationaal intermutualistisch college, na het respecteren van een termijn van vijftien dagen, de nieuwe reacties van de geselecteerde tandheelkundigen onderzocht en heeft ditmaal de bijdragebons nagekeken van patiënten bij wie de financiële noodsituatie werd toegepast om af te wegen of deze toepassing gerechtvaardigd kon worden.
Dans une seconde phase, après avoir respecté un délai de quinze jours, le Collège inter-mutualiste national a analysé les nouvelles réactions des dentistes sélectionnés; il a cette fois vérifié les bons de cotisation des patients chez qui la situation de détresse financière avait été appliquée, afin de déterminer si son application se justifiait.

Die vermindering wordt niet toegepast als de financiering van de loonkosten al is verminderd wegens de niet-naleving van de continuïteitsregel (zie punt 2.f.).
Cette diminution n’est pas appliquée si le financement du coût salarial a déjà été réduit du fait de la non application de la norme relative à la continuité des soins (voir point 2.f.).

De bestaande forfaits voldeden niet langer aan de huidige situatie wegens de toegepaste prijzen voor de producten en het huren van materialen.
Les forfaits existants ne correspondaient plus à la situation actuelle vu les prix appliqués pour les produits et la location du matériel.