Traduction de «toegelaten om exacte » (Néerlandais → Français) :

De vorige enquêtes hadden toegelaten om exacte gegevens in te zamelen over de gezondheidstoestand van de inwoners en hun zorgbehoeften.
Les enquêtes précédentes avaient permis de rassembler des données précises sur l’état de santé des habitants et leurs besoins en matière de soins.

Soms worden additieven toegelaten op ingrediënten van voedingsmiddelen (bvb. vloeibare eiproducten): het is in dergelijke gevallen niet altijd evident om de exacte hoeveelheid van deze ingrediënten (die bij bepaalde industriële bereidingen gebruikt worden) in het totale geconsumeerde voedingsmiddel in te schatten.
Des additifs sont parfois autorisés dans des ingrédients de denrées alimentaires (p. ex. Les produits d’œufs liquides): dans ces cas-là, il n’est pas toujours évident d’estimer la quantité de ces ingrédients (utilisés dans certaines préparations industrielles) dans la totalité de la denrée alimentaire consommée.

Is het een geneesheer‑controleur van het RIZIV toegelaten op verzoek van een verzekerde, de exacte betekenis mede te delen van nomenclatuurnummers vermeld op de aan laatstgenoemde voorgelegde honorariumnota ?
Un médecin inspecteur de l'lNAMI peut‑il, à la demande d'un assuré, lui communiquer la signification des numéros de la nomenclature figurant sur l'état d'honoraires qu'il a reçu ?