Traduction de «toegelaten inkomsten » (Néerlandais → Français) :

Personen ten laste - Toegelaten inkomsten - RIZIV
Personnes à charge - Revenus autorisés - INAMI

Personen ten laste - Toegelaten inkomsten
Personnes à charge - Revenus autorisés

> Personen ten laste - Toegelaten inkomsten
> Personnes à charge - Revenus autorisés

volgt op de aanvang van de toegelaten activiteit (inkomsten van het 3e jaar voorafgaand aan dat waarin de cumulatieregel van toepassing is), die in aanmerking worden genomen voor de schorsing of de vermindering van de uitkeringen tijdens het 4e kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de toegelaten activiteit een aanvang nam.
le début de l’activité autorisée (revenus de la 3 e année précédant celle au cours de laquelle s’applique la règle de cumul) qui sont pris en considération pour la suspension ou la réduction des indemnités pendant la 4 e année civile suivant celle du début de l’activité autorisée.

Cumulatie van uitkeringen met inkomsten uit een toegelaten activiteit in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden
Cumul d’indemnités et de revenus d’une activité autorisée dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés

Het maximumbedrag van de inkomsten (pensioenen, renten, toelagen en uitkeringen) toegelaten voor de personen die samenwonen met de als arbeidsongeschikt erkende gerechtigde, wordt eveneens aangepast aan de schommelingen van het spilindexcijfer (1). De als arbeidsongeschikt erkende gerechtigde behoudt hierbij de hoedanigheid van de werknemer persoon ten laste.
Le montant maximum des revenus (pensions, rentes, allocations ou indemnités) dont peuvent bénéficier les personnes qui cohabitent avec le titulaire reconnu incapable de travailler, sans faire perdre à ce dernier, la qualité de travailleur ayant personne à charge est également adapté aux fluctuations de l'indice-pivot (1)