Traduction de «toegelaten activiteit inkomsten » (Néerlandais → Français) :

volgt op de aanvang van de toegelaten activiteit (inkomsten van het 3e jaar voorafgaand aan dat waarin de cumulatieregel van toepassing is), die in aanmerking worden genomen voor de schorsing of de vermindering van de uitkeringen tijdens het 4e kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de toegelaten activiteit een aanvang nam.
le début de l’activité autorisée (revenus de la 3 e année précédant celle au cours de laquelle s’applique la règle de cumul) qui sont pris en considération pour la suspension ou la réduction des indemnités pendant la 4 e année civile suivant celle du début de l’activité autorisée.

Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168 quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.
Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.

Cumulatie van uitkeringen met inkomsten uit een toegelaten activiteit in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden
Cumul d’indemnités et de revenus d’une activité autorisée dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés

De aanrekening van de inkomsten uit een toegelaten activiteit op de uitkeringen werd gewijzigd.
L’imputation des revenus d’une activité autorisée sur les indemnités a été modifiée.

De aanrekening van de inkomsten uit een toegelaten activiteit op de uitkeringen is gewijzigd (68) .
L’imputation des revenus d’une activité autorisée sur indemnités a été modifiée (68) .