Traduction de «toegediende producten moeten altijd visueel » (Néerlandais → Français) :

De door middel van injectie toegediende producten moeten altijd visueel worden gecontroleerd en kunnen niet worden gebruikt als de aanwezigheid van deeltjes of een verandering van kleur wordt opgemerkt.
Les produits administrés par injection doivent toujours être inspectés visuellement, et ne pas être utilisés si la présence de particules ou d’un changement de couleur est observée.

Belangrijk : producten welke toegediend worden door inspuiting moeten steeds visueel geïnspecteerd worden en mogen niet worden gebruikt indien partikels aanwezig zijn of een verkleuring wordt vastgesteld.
Remarque importante : les produits qui sont administrés par injection doivent toujours faire l'objet d'une inspection visuelle et ne peuvent être utilisés si l'on constate la présence de particules ou un changement de coloration.

Parenterale biologische producten moeten vóór toediening visueel gecontroleerd worden voor het opsporen van vreemde deeltjes en/of een verkleuring.
Les produits biologiques parentéraux doivent être inspectés visuellement afin de rechercher la présence de particules étrangères et/ou d'une décoloration avant l'administration.

Parenterale biologische producten moeten visueel worden geïnspecteerd op vreemde partikels en/of verkleuring voor de toediening.
Les produits biologiques parentéraux doivent être contrôlés visuellement avant l’injection afin de s’assurer de l’absence de particules étrangères et/ou de décoloration.

Ontdooide producten moeten vóór gebruik visueel worden gecontroleerd op deeltjes, verkleuring of een verandering in het fysieke uiterlijk.
Les produits décongelés doivent être inspectés visuellement avant utilisation afin de vérifier l’absence de particules, de décoloration et de changement de l’aspect physique.

Als de oplossing of de container het toelaat, moeten alle parenterale producten voor toediening visueel worden geïnspecteerd op deeltjes.
Si la solution ou le récipient le permettent, tous les produits parentéraux doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour détecter des particules avant l'administration.

Patiënten met een aanval van laryngeaal oedeem moeten altijd medische hulp zoeken en moeten geobserveerd worden in een ziekenhuis, ook nadat zij de injectie thuis bij zichzelf hebben toegediend.
Les patients souffrant d’œdèmes laryngés doivent toujours consulter un médecin et être gardés sous observation au sein d’un établissement médical, même si l’injection a été administrée à domicile.

e) de retourproducten als gevolg van een klacht of een afwijking op het voedselveiligheidsplan, moeten altijd behandeld worden als een non-conforme producten.
de la sécurité de la chaîne alimentaire doivent toujours être traités comme un produit non conforme.

het voedselveiligheidsplan, moeten altijd behandeld worden als een non-conforme producten.
de la sécurité de la chaîne alimentaire doivent toujours être traités comme un produit non conforme.

inhalatie-anesthetica: de dosissen van deze producten moeten met voorzichtigheid worden toegediend (risico van bloeddrukdaling)
anesthésiques volatiles: les doses de ces produits doivent être instaurées avec prudence (risque de chute de tension)